EVEN WHEN NOT in Vietnamese translation

• ngay cả khi không
• thậm chí khi không

Examples of using Even when not in English and their translations into Vietnamese

The main difference over what we have had before is that the Nintendo 3DS hardware is now designed so that even when not in use, it can automatically exchange data with other Nintendo 3DS systems
Phần cứng của Nintendo 3DS được thiết kế sao cho ngay cả khi không sử dụng, nó cũng có thể tự động truyền tải dữ liệu với các máy 3DS khác

He, nonetheless, posited that the“intention and purpose” and the“motivations” of the intruding state are amongst the relevant factors that may be considered when judging whether an unlawful incursion in the disputed area, even when not accompanied by an actual armed confrontation.
Tuy nhiên, ông cho rằng“ mục đích và động lực“ của hành động xâm nhập nằm trong một số các yếu tố có liên quan có thể được cân nhắc khi thẩm định liệu có xâm nhập trái phép trong khu vực tranh chấp hay không, ngay cả khi không đi kèm với một cuộc đối đầu vũ trang thực sự.

pay all final shipping charges per the Shipping Terms as applicable, including charges for any and all special services requested of the carrier at the time of delivery even when not requested in advance.
tất cả các dịch vụ đặc biệt được yêu cầu của nhà vận chuyển tại thời điểm giao hàng ngay cả khi không được yêu cầu trước.

merely approaches a home, and the homeowner uses a smartphone to speak through the video doorbell system-- even when not at home-- perhaps bewildering the visitor(or potential intruder) who can't tell
chủ nhà sử dụng điện thoại thông minh để nói chuyện qua hệ thống chuông cửa video- ngay cả khi không ở nhà- có thể khiến người này( hoặc kẻ đột nhập tiềm ẩn)

A perfect game for a cold winter's night.”- Eurogamer“Leaves you thinking about how to solve its puzzles even when not playing; a sign of a classy game, which this most definitely is.”- 148Apps“A superb sequel with stunning visuals, the level of complexity on display here is quite astounding.
Một trò chơi hoàn hảo cho lạnh mùa đông ban đêm."- Eurogamer" Lá bạn suy nghĩ về làm thế nào để giải quyết các câu đố của nó ngay cả khi không chơi; một dấu hiệu của một trò chơi sang trọng, mà điều này hầu hết chắc chắn là"- 148Apps" Một phần tiếp theo tuyệt vời với cảnh quan tuyệt đẹp hình ảnh, mức độ phức tạp trên màn hình ở đây là khá đáng kinh ngạc.

This happens even when not crying.
Điều này xảy ra ngay cả khi bạn không phải khóc.

Severe pain, even when not moving.
Đau đớn, ngay cả khi không di chuyển.

Even when not connected to the internet.
Ngay cả khi không kết nối với internet.

Even when not connected to the internet.
Ngay cả khi không có kết nối internet.

Even when not connected to the internet.
Ngay cả khi không kết nối với….

Feel tired, even when not being active.
Cảm thấy mệt mỏi ngay cả khi không hoạt động.

Feeling tired, even when not being active.
Cảm thấy mệt mỏi ngay cả khi không hoạt động.

Sweating and nausea, even when not drinking.
Đổ mồ hôi và buồn nôn, ngay cả khi không uống.

Sweating and queasiness, even when not drinking.
Đổ mồ hôi và buồn nôn, ngay cả khi không uống.

They remain active even when not needed.
Họ làm việc ngay cả khi không cần thiết.

Shortness of breath, even when not exercising.
Hít thở sâu ngay cả khi không thực hiện bài tập.

Even when not done deliberately, values are communicated.
Ngay cả khi không thực hiện cố ý, các giá trị được truyền đạt.

Loss of energy, even when not physically active.
Mất năng lượng, ngay cả khi không hoạt động thể chất.

Even when not promoted deliberately, values are communicated.
Ngay cả khi không thực hiện cố ý, các giá trị được truyền đạt.

Rechargeable Ni-MH batteries discharge even when not being used.
Pin Sạc Ni- MH sẽ xả điện tích ngay cả khi không sử dụng.