EVEN WHEN NOT in Hungarian translation

• még ha nem
• is ha nem
• még akkor is ha nincs

Examples of using Even when not in English and their translations into Hungarian

Am I aware that in the vast majority of cases, merging activities, even when not necessarily identical,
Tudom-e, hogy az esetek többségében az egyesítő tevékenységek, még akkor is, ha nem feltétlenül azonosak,

orbit pattern, even when not in a tight orbit around their planet.
keringési mintát, még akkor is, amikor nincsenek szoros keringési pályán a bolygójuk körül.

The anti-oxidant features of the tea help speed up your metabolic rate, resulting in energy being burned, even when not active.
Az anti- oxidáns jellemzői a tea segít felgyorsítani az anyagcserét ami energia égett, még akkor is amikor nem aktív.

69 percent had pelvic pain even when not menstruating.
29%-uknál jelentkezett bélfájdalom, és 69%-uk szenvedett kismedencei fájdalomtól akkor is, ha nem menstruált.

Thus a contrast between“culture” and” civilization” is usually implied in these authors, even when not expressed as such.
Így a kontraszt a„kultúra” és a”civilizáció” rendszerint magában foglalja az említett szerzők, akkor is, ha nem fejezzük ki az ilyen.

It allows us to Download Map of several locations to make useful application even when not connected to the Internet.
Ez lehetővé teszi számunkra, hogy Download Map A több helyszínen, hogy a hasznos alkalmazás akkor is, ha nem csatlakozik az internethez.

while increasing fat burning(even when not dieting).
miközben növeli a zsírégetés(akkor is, ha nem fogyókúra).

officials from Guinness are often invited to such events and, even when not, the food item is generally meant to be eaten after.
hogy a Guinness tisztviselőit gyakran hívják ilyen eseményekbe, és még akkor is, ha nem, az ételt általában el kell fogyasztani.

At least one of these trading strategies has to be selected in order for you to place a trade allowing you to auto trade even when not connected or active online.
Legalább az egyik kereskedési stratégiákat kell megválasztani annak érdekében, hogy a hely egy kereskedelmi lehetővé teszi, hogy automatikus kereskedelmi még akkor is, amikor nem csatlakoztatott, vagy aktív az interneten.

be fed back into the community as quickly as possible(even when not fully completed).
a lehető leggyorsabban vissza kell juttatni a közösségbe(még akkor is, ha nem teljes).

an attack of fear, even when not at the height.
félelem támadást okozhat, még akkor is, ha nem a magasságban van.

is guaranteed not to affect the appetite of other meals(even when not taking it).
garantált, hogy nem befolyásolja az étvágyat az ebédhez(akkor is, ha nem vesz).

spare headlamp bulbs and puncture repair aerosol when driving in the EU even when not required.
például a tartalék fényszóró izzók és defektjavító aeroszol vezetés közben az EU-ban akkor is, ha nem szükséges.

particularly if they have expertise in the area, even when not as attorneys.
ha van tapasztalata a területen, még akkor is, ha nem az ügyvédek.

They also offer trading systems that you won't find on other platforms as well as the option to trade even when not active online although the safeguard of an automatic stop loss means that you won't lose too much on a bad day.
Ők is kínálnak kereskedési rendszerek, amelyek nem talál más platformokon, valamint az a lehetőség, hogy a kereskedelem is, ha nem aktív online bár a védelmét egy automatikus stop-loss azt jelenti, hogy nem veszíted el túl sokat egy rossz nap.

In their original understandings as a development platform, even when not always carried through in concrete implementation,
Eredeti felfogásában, mint fejlődési platform, ha nem is jutott el a konkrét megvalósulásig,

his father had achieved the ability to retain their Super Saiyan forms in a constant manner even when not in combat, although he still did not feel this alone would be enough to defeat Cell.
hogy Gohan és az apja elérték azt a képességet, hogy megtudják tartani Szuper Csillagharcos formájukat, úgy is ha nem harcolnak, habár nem hitte, hogy ez elég lesz Cell legyőzésére.

Even when not eating well,
Még akkor is, ha nem eszik jól,

Hell, even when not in a confined space I often find I have played into the early hours of the morning,
A pokolba, még akkor is, ha nem egy zárt térben gyakran találkozom a kora órákban, úgyhogy az ilyen játékok síkon való

Even when not set in motion by the grosser forces of cash
Még amikor nem hozták működésbe a készpénz vagy a befolyás otrombább erőit,