Examples of using Find himself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm afraid your friend here may say something inappropriate to me and then find himself never able to speak again.
One never knows when he might find himself having to survive on his wits alone.
לעולם אין לדעת כשהוא עלול fiind עצמו צורך לשרוד על השכל שלו לבד.While it is not inconceivable that a statesman might find himself in a position where he was not sorry to see such a document accidentally destroyed.
אין זה דבר שאינו סביר שבו מדינאי ייתכן וימצא עצמו במצב שלא היה מצטער לראות מסמך שכזה"במקרה" מושמד.Then resign your commission and let the prince find himself a general with a firmer backbone!
אז התפטר מתפקידך! ותן לנסיך למצוא לעצמו גנרל עם עמוד שדרה נוקשה יותר!The way I see it, this man should find himself… the best laywer in the country.
כמו שאני רואה את זה… מוטב לו למצוא לעצמו את העו"ד הכי טוב במדינה.A man doesn't just wake up one morning and find himself a legend, the stuff of ghost stories.
אדם לא מתעורר פשוט בבוקר אחד ומוצא לעצמו אגדה, החומר מהסיפורים על רוחות רפאים.A person who uses anabolic steroids who do not have periodic tests at least every three months may find himself in unpleasant and even dangerous situations.
אדם המשתמש בסטרואידים אנאבוליים שלא יעבור בדיקות תקופתיות לפחות כל שלושה חודשים עלול למצוא עצמו במצבים לא נעימים ואפילו מסוכנים.lacking a strategic means to do this, one might still find himself facing the same problem.
ובהיעדר אמצעים אסטרטגיים לעשות זאת האדם עדיין עשוי למצוא עצמו ניצב למול אותה הבעיה.Wolfram and Hart's former golden boy till he left to go find himself.
ילד הזהב לשעבר של וילפרם This happens to be my favorite blouse… so he can just go find himself another bad-luck color.
החולצה האהובה עלי אז הוא יכול למצוא לעצמו צבע אחר למזל רע.Louis the 14th decided that he wanted to distance himself a little from crowded Paris and find himself a place outside the city.
לואי ה-14 החליט שהוא רוצה להתרחק מעט מפריז העמוסה והצפופה ולמצוא לעצמו מקום משכן מחוץ לעיר.He who has the manhood to accuse a Norn of treachery may soon find himself with no… manhood… at all.
זה שמרגיש מספיק גבר להאשים את רוח הגורל בבגידה עשוי למצוא עצמו בקרוב בלי… גבריות… כלל.If somebody can't find himself, if he doesn't say what he means, if he goes to extremes when he does things,
Any soldier who fought in the 50-day war, whose details or photos were posted online, may find himself on the blacklist of pro-Palestinian organizations who filed and are still filing complaints at European police stations.
כל לוחם שנחשף ותמונותיו פורסמו ברשת עלול למצוא את עצמו ב"רשימה השחורה" של ארגונים פרו-פלסטיניים שהגישו ועדיין מגישים תלונות בתחנות המשטרה באירופה.would ironically find himself sentenced to death at the guillotine after the political tide turned against him.
היה מוצא את עצמו נידון למוות בגיליוטינה אחרי שהגלגל הפוליטי נגדו.Another Israeli director who could find himself in Hollywood is Shoval,
במאי ישראלי נוסף שעשוי למצוא את עצמו בהוליווד הוא תום שובל(״הנוער״),at Israel's Justice Ministry, if Arad goes, he could find himself being interrogated on the suspicion that he took part in the murder of Lithuanian civilians during the Holocaust.
ייסע ארד הוא עלול למצוא את עצמו נחקר בחשד שלקח בעצמו חלק ברצח אזרחים ליטאים בתקופת השואה לפני יותר משישים שנה.he might find himself caught in the crossfire,
הוא יוכל למצוא את עצמו לכוד באש צולבת,can even find himself shut off from normal relations with others.
ואפילו יכול למצוא את עצמו מנותק מיחסים נורמליים עם אחרים.as well as professionals with whom we spoke claim that a parent can easily find himself unjustly or for no good reason referred to a contact centre.
וכן אנשי מקצוע שעימם שוחחנו, טוענים שהורה יכול למצוא את עצמו בקלות נשלח למרכז קשר- ללא צורך ושלא בצדק.
