FIRST WAR in Hebrew translation

• המלחמה ה ראשונה
• ה מלחמה ה ראשונה
• המלחמה ה ראשון

Examples of using First war in English and their translations into Hebrew

the Centurions went after the first war, once we convinced them to abandon their own experiments with evolution in exchange for resurrection technology.
Centurions הלכו אחרי המלחמה הראשונה, ברגע ששכנענו אותם לנטוש ניסויי עם אבולוציה בתמורה ל טכנולוגית תחייה.

After the first war, I went with basket full of money so big and I come back with one bread, so small.
לאחר המלחמה הראשונה הלכתי עם סל כזה גדול מלא כסף… וחזרתי רק עם כיכר… לחם אחת בגודל הזה.

The Vietnam War was the first war that entered the living rooms of Americans.
מלחמת ויאטנם היתה המלחמה הראשונה שהובאה לסלון ביתם של האמריקאים.

Thrall learned that Gul'dan had exiled the Frostwolves during the early days of the First War.
ת'ראל למד שגול'דן הגלה את שבט פרוסטוולף בימים הראשונים של המלחמה הראשונה.

Just because the Death Eaters never used Muggle artifacts in the first war, that does not mean he is ignorant.
זה שאוכלי המוות לא השתמשו בחפצים מוגלגיים במלחמה הראשונה, לא אומר שהוא לא מכיר אותם.

The first war between India and Pakistan was fought over Jammu& Kashmir.
מלחמת הודו- פקיסטן הראשונה או מלחמת קשמיר הראשונה הייתה מלחמה בין הודו לבין פקיסטן על מדינת קשמיר וג'אמו.

In this first war of independence we lost about six thousand men and women- soldiers and civilians.
במלחמה ראשונה זו לעצמאותנו נפלו כששת אלפים איש ואישה- חיילים ואזרחים.

Finally the Russians seem to have mastered the war of information… unlike the first war of Chechen.
בקיצור, נראה שהרוסים רוצים לשלוט בכל המידע, בניגוד למלחמה הראשונה בצ'צניה.

This was the first war between European powers since the close of the Napoleonic Wars and the CongressofVienna, marking a breakdown
הייתה זו המלחמה הראשונה בין המעצמות האירופיות מאז סיום המלחמות הנפוליאוניות וקונגרס וינה,

World War 1 or the First World War, 1914- 1918, was the first war that involved nations spanning more than half the globe, hence world war..
מלחמת העולם הראשונה, שהתרחשה בין השנים 1914- 1918, הייתה המלחמה הראשונה בה היו מעורבות אומות המקיפות יותר מחצי מכדור הארץ, כלומר- מלחמת עולם.

his book On Killing, Vietnam was“the first war in which the forces of modern pharmacology were directed to empower the battlefield soldier.”.
וייטנאם הייתה"המלחמה הראשונה שבה הכוחות של הפרמקולוגיה המודרנית כוונו להעצים את החייל בשדה הקרב".

The first war is between Iran and the U.S and lasts, according to some American commentators, in different ways since 1979 and the take over of the American embassy in Teheran.
המלחמה הראשונה היא בין ארה"ב לאיראן ונמשכת לפי מקצת הפרשנים בארה"ב בצורות שונות כבר מ 1979 וההשתלטות אל שגרירות ארה"ב בטהראן.

This was the first war between European powers since the close of the Napoleonic Wars and the Congress of Vienna,
הייתה זו המלחמה הראשונה בין המעצמות האירופיות מאז סיום המלחמות הנפוליאוניות וקונגרס וינה,

to study magic and let it loose throughout the world nearly ten thousand years before the First War.
ושחררו את הכוח הזה כמעט עשרת אלפים שנה לפני המלחמה הראשונה.

The First Barbary War was the only declared war that occurred during Jefferson's two terms as president and it marked the first war the United States engaged in on foreign soil and seas.
המלחמה הברברית הראשונה הייתה המלחמה היחידה שהתרחשה במהלך כהונתו של ג'פרסון כנשיא והייתה המלחמה הראשונה שבה נלחמה ארצות הברית על אדמה זרה.

When he heard the canons thunder during his first war as a senior commander of the Romanian army he said,“That is the most beautiful music I have ever heard in my life.”.
כששמע את רעש התותחים הרועמים במלחמה הראשונה שלו כמפקד העליון של הצבא הרומני, ציין ביומנו כי"זו המוסיקה היפה ביותר ששמעתי בחיי".

the First World War, or between the wars the same interest and made the same sacrifices then there might never have been a first war.
בין שתי מלחמות העולם העניין אותו ועשה את הקורבנות באותו אז יש אולי מעולם לא הייתה מלחמה ראשונה.

The analysis is that the Israeli-Iranian conflict in Syria is seen by the Arab press as the beginning of the first war in which Israel isn't fighting against Arabs, but rather against Persians.
בעיתונות הערבית מתואר העימות הישראלי-איראני על אדמת סוריה כראשיתה של היא של המלחמה הראשונה שבה ישראל אינה נלחמת נגד גורם ערבי, אלא פרסי.

The recent Israeli-Iranian conflict in Syria has been described by the Arab press as the beginning of the first war in which Israel isn't fighting against Arabs, but rather against Persians.
בעיתונות הערבית מתואר העימות הישראלי-איראני על אדמת סוריה כראשיתה של המלחמה הראשונה שבה ישראל אינה נלחמת נגד גורם ערבי, אלא פרסי.

the disastrous war in Afghanistan that followed, are termed'the first war of the century,' then what is happening in Guantanamo is worthy of being called'the first Auschwitz of the century'…".
ומלחמת האסון שבאה בעקבותיו באפגניסטן זכו לכינוי'המלחמה הראשונה של המאה'- אזי מה שקורה בגואנטאנמו ראוי לכינוי 'האושוויץ הראשון של המאה'….