FORCED TO WORK in Hebrew translation

• נאלץ לעבוד
• שהוכרחו לעבוד
• שנאלצים לעבוד
• שאולצו לעבוד
• מוכרח לעבוד
• הנאלצים לעבוד
• חייבת לעבוד

Examples of using Forced to work in English and their translations into Hebrew

You got to wonder about things when a young girl like Claire finds herself forced to work for the Sinaloa Cartel.
ישלך לתהותעלדברים כאשר נערה צעירה כמו קלייר מוצאת את עצמה נאלצת לעבוד עבור קרטל סינלואה.

After the victims were murdered, their gold teeth were extracted and women's hair was shorn by the Sonderkommando- groups of Jews forced to work in the crematoria.
לאחר שהומתו נעקרו שיני הזהב מפיהם ושערן של הנשים נגזז בידי אנשי הזונדרקומנדו- קבוצת היהודים שאולצו לעבוד במשרפות.

This basis is expressed by the words: being a slave is being forced to work for other people--as being a master is to live on the labor of other people.
בסיס זה מבוטא במילים: היות עבד משמעו היות מוכרח לעבוד עבור אנשים אחרים- כפי שהיות אדון הינו לחיות על-גבי עמלם של אנשים אחרים.

This basis is expressed by the words: being a slave is being forced to work for other people- as being a master is to live on the labour of other people.
בסיס זה מבוטא במילים: היות עבד משמעו היות מוכרח לעבוד עבור אנשים אחרים- כפי שהיות אדון הינו לחיות על-גבי עמלם של אנשים אחרים.

Libusa Breder had spent nearly 3 years at Auschwitz forced to work in the area of the camp where the belongings stolen from new arrivals were sorted.
ליבושה ברדר הייתה קרוב ל-3 שנים באושוויץ, אולצה לעבוד באזור המחנה, איפה שאכסנו את החפצים שגנבו מהאנשים שהגיעו.

years later, forced to work with me, reminding me why I fell in love with her in the first place.
אחרי שנים, נאלצת לעבוד אתי, ומזכירה לי מדוע התאהבתי בה מלכתחילה.

In 1971 a former comfort woman, forced to work for Japanese soldiers in Taiwan, published her memoirs under the pseudonym of Suzuko Shirota.
ב-1971 פורסמו זיכרונותיה של אישה שאולצה לעבוד בשירותם של החיילים היפנים בטאיוואן תחת שם העט סוזוקו שירוטה.

Everyone feels sorry for kids forced to work in the diamond mines in Sierra Leone,
כולם מרחמים על ילדים שחייבים לעבוד במכרות יהלומים בסיירה לאון,

the humiliating treatment, and the abuse of Arab women forced to work in the absence of minimal working standards.
את היחס המשפיל ואת ההתעמרות בנשים הערביות הנאלצות לעבוד בחוסר תנאים מינימאליים.

More than a third of the city's population was cramped into a tiny area and forced to work for the Nazis.
יותר משליש מאוכלוסיית העיר נדחס לאזור קטנטן ונשלח לעבודות כפיה בעבור הנאצים.

They are forced to work overtime on Sunday, which is a scheduled day off, and are symbolically rewarded with 10 yuan a month.
ביום ראשון הנחשב ליום מנוחה בלוח הזמנים, הן נאלצות לעבוד שעות נוספות ומקבלות שכר סמלי של 10 יואן לחודש.

conscripted by the Russians, he was captured by the Nazis and forced to work for them.
הוא נתפס על-ידי הנאצים והוא אולץ לעבוד עבורם.

an archaeologist, forced to work alone, freeing the big menhirs from the earth and raising them alone with just his arms.
ארכיאולוג, שנאלץ לעבוד לבד, מרים מנחירים גדולים מהאדמה ומיישר אותם רק במו ידיו.

A South Korean panel set up to investigate the deal concluded on Wednesday that it failed to meet the needs of the thousands of girls and women forced to work in Japan's military brothels,
ועדה שהוקמה לבחינת ההסכם קבעה אתמול כי הוא לא עונה על הצרכים של אלפי הנערות והנשים שהוכרחו לעבוד בבתי בושת של צבא, רובן קוריאניות,

Slaves forced to work for no pay for years at a time under threat of extreme violence are being used in Asia in the production of seafoodsold by major US,
עבדים שנאלצים לעבוד ללא תמורה במשך שנים תחת איום מתמיד של אלימות קשה, מנוצלים באסיה במסגרת שרשרת הייצור של מאכלי

Slaves forced to work for no pay for years at a time under threat of extreme violence are being used in Asia in the production of seafood sold by major US,
עבדים שנאלצים לעבוד ללא תמורה במשך שנים תחת איום מתמיד של אלימות קשה, מנוצלים באסיה במסגרת שרשרת הייצור של מאכלי ים

Last week hundreds of fly-posters around Paris called on young people"forced to work for a world that poisons us" to follow the example of their Greek counterparts.
השבועון דיווח כי בשבוע שעבר, הופצו ברחבי פריז מאות עלונים שקראו לצעירים"שנאלצים לעבוד בעבור עולם שמרעיל אותנו" ללכת בעקבותיהם של המפגינים ביוון.

at the commencement of another war. Forced to work together to survive on a hostile planet,
עם תחילתה של מלחמה נוספת. כאשר נאלצו לעבוד יחד כדי לשרוד על כוכב עוין,

Domestically, some U.S. importers were shaken to learn their products might have been made by people forced to work against their will or under threat of punishment.
באופן פנימי, כמה מהיבואנים האמריקאים זועזעו כי נודע כי המוצרים שלהם היו יכולים להיות מיוצרים על ידי אנשים שנאלצו לעבוד בניגוד לרצונם או תחת איום בעונש.

All of the workers we interviewed said they were paid salaries significantly below the legal minimum wage, forced to work long hours in excess of the legal maximum,
כל העובדים סיפרו כי השכר המשולם להם נמוך משכר המינימום, כי הם נאלצים לעבוד שעות ארוכות בהרבה ממה שמתיר החוק,