Examples of using Frigates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the Baltic fleet received eighteen battleships, twelve frigates, and one hundred cannon boats, while the Pacific Fleet was reinforced with twelve new armored vessels, nine transport ships, and four frigates.
four destroyers, fourteen frigates and six attack submarines.
ארבע משחתות, שבע פריגטות ושש צוללות תקיפה.The outcome of these talks was that the base was transferred to the Union on 2 April 1957 under the terms of the Simonstown Agreement, and that the Navy would purchase four additional frigates, ten coastal minesweepers and five seaward defence boats from Britain.
תוצאות השיחות הללו היו שהבסיס יועבר לדרום אפריקה ב-2 באפריל 1957 ושהצי הדרום אפריקאי ירכוש מבריטניה 4 פריגטות נוספות, 10 שולות מוקשים חופיות ו-5 ספינות משמר.preliminary agreement with the Naval Group of France in February 2019, to build warships, frigates, corvettes and related items in the kingdom.[12].
סעודיה חתמה בפברואר 2019 על הסכם ראשוני עם הצי הצרפתי לבניית ספינות מלחמה, פריגטות, קורבטות ופריטים קשורים בסעודיה.[1].were generally two-decked ships of 40 or 44 guns, and thus not"frigates", although the 40-gun frigates built during the Napoleonic War also fell into this category.
44 תותחים(ועל כן לא נחשבו מבחינה פורמלית לפריגטות), אם כי הפריגטות של 40 התותחים שנבנו במהלך המלחמות הנפוליאוניות נכללו גם הן באותה קטגוריה.Haggart noted that the Type 23 frigates would be able to perform the missions originally planned for the Type 45 destroyers,
הגארט ציין כי הפריגטות מדגם 23 יוכלו למלא משימות שתוכננו במקור עבור משחתות דגם 45, וכי אחרי שיושלם תהליך התיקון,Designed and manufactured by MBDA in the UK, Sea Ceptor will also protect the RN's future Type 26 frigates, and the Land Ceptor will replace the Rapier in British Army service.
המערכת תוכננה ויוצרה על ידי MBDA בבריטניה, ותשמש את הפריגטות Type 26, ובמקביל- מערכת Land Ceptor תחליף Designed and manufactured by MBDA in the UK, Sea Ceptor will also protect the Royal Navy's future Type 26 Frigates, and as Land Ceptor will replace Rapier in British Army service.
המערכת תוכננה ויוצרה על ידי MBDA בבריטניה, ותשמש את הפריגטות Type 26, ובמקביל- מערכת Land Ceptor תחליף is being fitted to replace the Sea Wolf weapon system on the Type 23 frigates as part of their life-extension program, MBDA noted.
משותף של הדור הבא, מתוצרת MBDA, יחליף את מערכת הלחימה Sea Wolf על הפריגטה Type 23 במסגרת תוכנית הארכת מחזור החיים, כך נמסר בהודעת MBDA באתר החברה.is being fitted to replace the Sea Wolf weapon system on the Type 23 frigates as part of their life-extension programme, an MBDA release said.
משותף של הדור הבא, מתוצרת MBDA, יחליף את מערכת הלחימה Sea Wolf על הפריגטה Type 23 במסגרת תוכנית הארכת מחזור החיים, כך נמסר בהודעת MBDA באתר החברה.was split up among the crews of four British frigates, with each captain being awarded £40,730 and the Seamen each receiving £182 4s 9¾d or the equivalent of 10 years' pay.
הפריגטות הספרדיות"תטיס" ו"סנטה בריגדה", 652, 000 ליש"ט, נחלקו בין אנשי הצוות של ארבע פריגטות בריטיות, כשכל קפטן מקבל 40, 730 ליש"ט וכל מלח- 182 לירות, 4 שילינג ו-9 ושלושה רבעי פני, שווה ערך לשכר של 10 שנים.The vessels that remained were: 5 battleships 10 cruisers 10 destroyers 20 frigates 20 corvettes 50 fast coastal patrol units 50 minesweepers 19 amphibious operations vessels 5 school ships 1 support ship and plane transport The peace treaty signed on February 10, 1947 in Paris was onerous for Regia Marina.
הספינות שנותרו בצי אז בצי היו: 5 אוניות מערכה 10 סיירות 10 משחתות 20 פריגטות 20 קורבטות 50 ספינות סיור 50 שולות מוקשים 19 נחתות 5 ספינות אימונים ספינה אחת לתמיכה ולתובלת מטוסים כמה צוללות הסכם השלום שנחתם ב-10 בפברואר 1947 בפריז הכביד מאוד על הצי המלכותי.During the Iran- Iraq War two New Zealand frigates joined the Royal Navy in monitoring merchant shipping in the Persian Gulf. and in 1991, New Zealand contributed three transport aircraft and a medical team to assist coalition forces in the Gulf War.
במהלך מלחמת איראן-עיראק שתי פריגטות של הצי המלכותי של ניו זילנד הצטרפו לכוחות של הצי המלכותי הבריטי בשמירה על נתיבי השייט במפרץ הפרסי וב-1991 נשלחו 3 מטוסי תובלה וצוות רפואי לסיוע לכוחות הקואליציה הבינלאומית במלחמת המפרץ.2 amphibious transport docks, 11 frigates, 3 submarines,
בנוסף הצי מכיל 2 אוניות תובלה אמפיביות, 11 פריגטות, 3 צוללות, 6 ציידות מוקשים,ships of the line, a 50-gun fourth-rate, and five frigates, to intercept a French convoy that sailed from Brest on December 10.
אונייה מדרג רביעי בעלת 50 תותחים וחמש פריגטות, כדי ליירט שיירה צרפתית שיצאה מברסט.sailed with eleven other ships of the line, a 50-gun fourth-rate, and five frigates, to intercept a French convoy that had sailed from Brest on 10 December.
בראש שייטת של אחת עשרה אוניות קו, אונייה מדרג רביעי בעלת 50 תותחים וחמש פריגטות, כדי ליירט שיירה צרפתית שיצאה מברסט.the New Zealand government ordered two Loch class frigates of the Royal New Zealand Navy- Tutira
את קו הרוחב 38, הורתה ממשלת ניו זילנד לשתי פריגטות"טוטירה"(HMNZS Tutira) ו"פוקאקי"(HMNZS Pukaki)One of the best-known roles that the RNZN played on the world stage was when the frigates Canterbury and Otago were sent by the Labour Government of Norman Kirk to Moruroa Atoll in 1973 to protest against French nuclear testing there.
אחד המקרים הידועים בהם התפרסם הצי המלכותי של ניו זילנד בקנה מידה עולמי, היה כאשר נשלחו שתי הפריגטות,"קנטרברי"(HMNZS Canterbury) ו"אוטאגו"(HMNZS Otago) על פי הוראת ממשלת הלייבור בראשותו של נורמן קירק(Norman Kirk) לאטול מורורואה בפולינזיה הצרפתית ב-1973 כדי למחות על הניסוי הגרעיני שביצעה שם צרפת.participate in the conflict, Muldoon undertook to send the frigates HMNZS Canterbury and HMNZS Waikato to the Indian Ocean to relieve Royal Navy frigates, so that they could in their turn deploy in the conflict.
התחייב מולדון לשלוח את שתי הפריגטות של הצי המלכותי של ניו זילנד,"קנטרברי" ו"ואיקטו" לאוקיינוס ההודי כדי לשחרר את הפריגטות של הצי המלכותי הבריטי ממשימותיהן שם, כדי שהן תוכלנה להגיע לזירת המלחמה.the ship was delivered after WWI and served as the Chilean Navy's flagship for many decades thereafter. In the modern era Chilean Navy and the Royal Navy maintain a close relationship with one ex-British Type 22 frigate and three Type 23 frigates in Chilean service.
הספינה הועברה לאחר מלחמת העולם השנייה ושימשה כספינת הדגל של הצי הצ'יליאני במשך עשורים רבים לאחר מכן. בעידן המודרני הצי הצ'יליאני והצי המלכותי מקיימים קשר הדוק עם פריגטה 22 בריטית לשעבר מסוג שלוש ושלוש פריגטות מסוג 23 בשירות הצ'יליאני.
