Examples of using Frigates in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Canadian and Spanish frigates are moored to berths No. 18-19 of the passenger terminal of Odesa Sea Port.
Канадський і іспанський фрегати пришвартовані до причалів 18 і 19 пасажирського комплексу Одеського морського порту.The frigates are slated to replace the four Al-Madinah-class frigates that Saudi Arabia acquired from France in the 1980s.
Нові The frigates are built by Yantar Shipyard of Russia
Фрегати будуть побудовані на верфі«Янтар» в РосіїFrigates TCG SALİHREİS(F-246) and TCG BÜYÜKADA(F-512) will enter the Odesa port and stay there until April 2 2.
В Одеський порт зайдуть фрегати TCG SALİHREİS(F-246) і TCG BÜYÜKADA (F-512), які перебуватимуть в Одесі до 2 квітня.In total, Canada plans to buy 15 frigates, which will cost the government $60 billion.
Всього Канада хоче закупити до 15 фрегатів, сукупна вартість яких може скласти 60 мільярдів доларів.The legislation would authorize the transfer of two additional such frigates, Carr and Elrod, to the Taiwanese navy for about US$10 million each.
За цим законодавством Тайвань може отримати ще два фрегати- Carr та Elrod за 10 млн доларів кожен.Among offers- transfer of Oliver Hazard Perry frigates within the American Program of excess property of army.
Серед пропозицій- передача фрегатів типу Oliver Hazard Perry в рамках американської Програми надлишкового майна армії.FFG-7 class frigates with the Mod 2 system can track an additional air or surface target using the Separate Track Illuminating Radar(STIR).[38].
Фрегати класу FFG-7 з системою Mod 2 можуть слідкувати за додатковими повітряними або наземними цілями за допомогою Роздільного Слідкуючого Радару.[38].With Moscow unable to quickly build replacement engines for the Admiral Grigorovich-class frigates, construction stopped.
Оскільки відразу знайти заміну українським двигунам для фрегатів класу«Адмірал Григорович» не вдалося, будівництво зупинилося.which included 6 battleships and 2 frigates.
включала 6 лінійних кораблів і 2 фрегати.Two modernized Type 22 frigates were acquired by the Naval Forces in 2004 from the Royal Navy,
Два колишні Type 22 frigates з Королівського флоту були придбані ВМС в 2004 році і ще чотири сучасніin Germany they klassificeret as frigates, making them the largest units in its class.
в Німеччині їх класифікують як фрегати, що робить їх найбільшими бойовими одиницями в своєму класі.Of these, at least two frigates could be involved in the NATO coalition operations outside the Black Sea.
З них мінімум 2 фрегата можуть бути задіяні в рамках коаліційних операцій НАТО за межами акваторії Чорного моря.The naval order of battle included four frigates, three corvettes, five patrol submarines,
Військово-морський бойовий ордер складався з чотирьох фрегатів, трьох корветів, п'яти-восьми ракетних,In 1702, two frigates were launched in Arkhangelsk:"Holy Spirit" and"Mercury".
У 1702 р в Архангельську були спущені два фрегата:"Святий Дух" і"Меркурій".Within the program the Excess property of the USA was offered to Ukraine by Oliver Hazard Perry frigates.
В рамках програми Надмірне майно США запропонували Україні фрегати типу Oliver Hazard Perry.He built the company Bazan on the basis of a very successful American frigates of the Oliver Hazard Perry.
Він побудований компанією Bazan на основі дуже вдалих американських фрегатів типу Oliver Hazard Perry.One of the possible options may be for the years 1-2 years of two or three Oliver Hazard Perry frigates from the United States.
Однією з можливих опцій може бути отримання протягом 1-2 років двох-трьох фрегатів класу«Oliver Hazard Perry» від США.Command of the Turkish Navy connects hope for its further development with the frigates of TF-2000 class.
Сподівання щодо подальшого розвитку флоту турецьке командування пов'язує з фрегатами типу TF-2000.In 1997, India signed a contract for the three Project 1135.6 frigates with"Shtil".
Так в період 90-х років Індії були поставлені три фрегата проекту 1135. 6«Тальвар».
