Examples of using From the context in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
rather focused on the idea that could be understood from the context, the translation was thought to be exact.
From the context, we know that it refers to just our general domain of the knowledge and experience with mice, and in the second sentence,
מההקשר, אנחנו יודעים שהיא מתייחסת רק לתחום הכללי שלנו של הידע והניסיון עם עכברים,Erdan later posted a clarification on Twitter:“Due to the distortion and exclusion from the context of my words, once again:
לאחר הדברים פרסם ארדן הבהרה בטוויטר:"בשל העיוות וההוצאה מההקשר של דבריי אחדד שוב:From the context of the letter to the Galatians,
מן ההקשר של האיגרת אל הגלאטיים,What I mean when I say"emergence" is that my soul was lifted from the context of my earlier autism and became autistic in another context, one filled with wonder
כשאני אומרת"יציאה" אני מתכוונת לומר שנשמתי הוצאה מההקשר של האוטיזם הקודם שלי ונעשתה אוטיסטית בהקשר אחר,we use it solely for the purposes for which it was provided to us as stated at the point of collection(or as is obvious from the context of collection).
will be made clear to you at the point we ask you to provide your personal information(unless it is obvious from the context).
יובהרו לכם בנקודה בה אנו מבקשים למסור את הפרטים האישיים שלכם(אלא אם כן זה ברור מההקשר).we will use it for the purposes for which it was provided to us as stated at the point of collection(or as obvious from the context of the collection).
שלשמן הם סופקו לנו, כמצוין בנקודת האיסוף(או כפי שעולה באופן ברור מהקשר האיסוף).is inseparable from the rest of the Palestinian people, I can't isolate the murders of Palestinian women in Israel from the context of the imbalance of power that Israel created and has been consolidating since 1948.
איני יכולה להסתכל על תופעת רצח נשים פלסטיניות כנתון המבודד מההקשר של יחסי הכוחות שאותה יצרה וביססה ישראל מאז שנת 1948.There are, however, 16 places in Scripture where the word"az" appears before a verb in future tense, but it is clear from the context that it denotes the past, and that the future verb must be understood as if it were a past verb.[20].
אך הנה ב- 16 מקומות במקרא מופיעה המילה 'אז' לפני פועל בעתיד, אולם מן ההקשר ברור שהכוונה לציון זמן בעבר, ויש לפרש את הפועל בעתיד כאילו הוא עבר.[20].also, unless the contrary is clear from the nature of things or from the context, the Secretariat of State,
שלא משתמע אחרת מטבעה של השאלה שבדיון או מההקשר, למזכירות המדינה,date piece from the context menu that displays.
How can you not get that from the context?
איך אתה לא קולט את זה מההקשר של שיחתנו? לא?Select all entries with"Ctrl-a" and then right-click on them and choose"Delete" from the context menu.
בחר את כל הערכים עם"Ctrl-a" ולחץ באמצעות לחצן העכבר הימני עליהם ובחר"מחק" מתפריט ההקשר.You can select the other listed editors from the context menu for the image in the Document window.
ניתן לבחור בעורכים אחרים המופיעים ברשימה מתוך התפריט תלוי-ההקשר של התמונה בחלון המסמך.it is not always clear from the context what a percentage is relative to.
לא תמיד ברור מההקשר למה מתייחסים האחוזים.it is not always clear from the context what a percentage is relative to.
לא תמיד ברור מההקשר למה מתייחסים האחוזים.supports quick change from the context menu, uses an interface with the ability to preview.
תומך שינוי מהיר מתפריט ההקשר, משתמש בממשק עם היכולת להציג תצוגה מקדימה.Quick access to basic functions and controls can be obtained from the context menu where the program is integrated after installation on a PC.
גישה מהירה פונקציות בסיסיות שולטת ניתן לקבל מתפריט ההקשר שבו התוכנית משולבת לאחר ההתקנה במחשב.so long as the concept“rational” is omitted from the context of“values,”“desires,”“self-interest” and ethics.
כל עוד המושג"רציונלי" מושמט מההקשר של"ערכים","רצונות","אינטרס-עצמי" ו- אתיקה.
