FROM THE FIELDS in Hebrew translation

• מתחומי
• מהשדות
• מן השדות
• משדות
• מן ה שדה
• מתחום

Examples of using From the fields in English and their translations into Hebrew

modern language units and research skills from the fields of global history and international relations.
יחידות שפה מודרניות ומיומנויות מחקר מתחומי ההיסטוריה הגלובלית ויחסים בינלאומיים.

Professionals and students from the fields of healthcare, education,
אנשי מקצוע וסטודנטים מתחום הבריאות, הרווחה,

modern language units and research skills from the fields of global history and international relations.
יחידות שפה מודרניות ומיומנויות מחקר מתחומי ההיסטוריה הגלובלית ויחסים בינלאומיים.

collaborations with artists and researchers from the fields of dance, music and science.
מפגשים ושיתופי פעולה עם יוצרים מתחום המוזיקה, המחול והמדע.

technology developers, researchers and advisors come to us from the fields of technology, academia,
החוקרים והיועצים שלנו מגיע אלינו מתחומי הטכנולוגיה, האקדמיה,

Students are exposed to a multi-disciplinary world that combines knowledge and tools from the fields of materials, biotechnology,
במסגרת המסלול נחשפים הסטודנטים לעולם רב-תחומי המשלב ידע וכלים מתחום החומרים, הביוטכנולוגיה,

as well as professionals and students from the fields of healthcare, education, social services and design.
לאנשי מקצוע ולסטודנטים מתחום הבריאות, החינוך הרווחה והעיצוב.

The crops are ownerless and every man is permitted to take from the fields according to his needs, but no more.
היבול הוא הפקר, וכל אדם מורשה ליטול לביתו מן השדה לפי צרכיו ולא יותר.

We have sent these images to scholars from the fields of political science,
שלחנו תצלומים אלה לכותבות וכותבים מתחומי מדעי המדינה,

When I was a boy I used to watch the hay carts coming back from the fields so overloaded it seemed a miracle they didn't tip.
בילדותי הייתי צופה בעגלות החציר חוזרות מהשדות, עמוסות כל כך שהעובדה שהן לא התהפכו נראתה לי כמו נס.

They come from the fields, and they go back to the fields unless the prisons get them first.
הם באים מהשדות והם חוזרים אל השדות, אלא אם כן הכלא משיג אותם.

BENDA distributes a variety and innovative, high-quality products from the fields of IT technology, media, the Gaming world,
בנדה מפיצה מגוון מוצרים חדשניים ואיכותיים בתחום ה-IT, מדיה ועולם המשחקים,

stole corn from the fields and vandalized two gravestones in the kibbutz's cemetery.
גנבו תירס מהשדות ונפצו שתי מצבות בבית הקברות.

The Methodical Inventive Thinking workshop is the basis for inventiveness and creativity and is enriched with the latest knowledge from the fields of brain research
הסדנה בחשיבה המצאתית שיטתית מהווה את הבסיס לתחום החדשנות והיצירתיות,

Well there are three revolutionary discoveries from the fields of astronomy and molecular biology that stand out.
שלוש תגליות מהפכניות בתחומי האסטרונומיה והביולוגיה המולקולרית בולטות מעל כולן.

The team includes specialist doctors and nurses from the fields of addiction and psychiatry which provides service 24 hours a day 7 days a week.
הצוות כולל רופאים ואחיות מומחים בתחומי ההתמכרויות והפסיכיאטריה, הנותנים מענה 24 שעות ביממה, 7 ימים בשבוע.

Cognitive musicology can be differentiated from the fields of music cognition and cognitive neuroscience of music by a difference in methodological emphasis.
ניתן להבדיל בין מוזיקולוגיה קוגניטיבית לבין תחומי הקוגניציה המוזיקלית והנירוביולוגיה הקוגניטיבית של המוזיקה באמצעות הבדלים בדרך המתודולוגית.

controlling everything from the fields to the factory, to research
ושולטת על כל התחומים מהשדות ועד למפעל,

It is a logical step to use technological innovations- especially from the fields of data analysis.”.
זה צעד הגיוני מאוד להשתמש במסגרת כך בפיתוחים טכנולוגיים- במיוחד מהשדה של ניתוח נתונים".

The standard also contains a detailed glossary that can assist those dealing with the field to understand terms from the fields of software development and maintenance.
בתקן גם מילון מונחים מפורט שיכול לשמש את העוסקים בתחום להבנת מושגים בתחום פיתוח ותחזוקת תוכנה.