FROM USING in Hebrew translation

• משימוש
• מלהשתמש
• מ באמצעות
• מלהפעיל
• מ שימוש
• מלגלוש

Examples of using From using in English and their translations into Hebrew

The attack by three NATO members was intended to punish the Assad regime and deter it from using chemical weapons again.
הפעולה הצבאית של שלוש מעצמות נאט"ו נועדה להעניש את משטר אסד ולהרתיע אותו מפני שימוש נוסף בנשק כימי.

High Court of Justice revocation, following a petition against the National Insurance Institute, of a law prohibiting single mothers entitled to income support benefits from using/owning a car.
ביטול חוק על ידי בג"ץ בעקבות עתירה כנגד המוסד לביטוח לאומי על איסור שימוש ברכב לנשים חד הוריות הזכאיות לקבל גמלת הבטחת הכנסה.

The power to keep the restriction is called a“screen,” because it protects the desire from using the Light for self-profit.
הכוח לשמור על הצמצום נקרא"מסך", מכיוון שהוא מגן על הרצון מפני השימוש"למען עצמי".

there is no doubt that you will receive benefits from using it.
למטרה שלך באותו הרגע, אין ספק שתרוויח מהשימוש בה.

regards the threat as a necessary deterrence in order to block the counterpart from using violence.
ומתייחס לאיום כהרתעה הכרחית בכדי למנוע מהאחר שימוש באלימות.

materials found there, or any results that may be obtained from using them.
או לגבי כל תוצאה העשויה לנבוע מן השימוש בהם.

This is why knowing how Max Synapse works and Nootropics brain supplements is so important for us to gain the most benefit from using it.
זו הסיבה מדוע לדעת איך זה עובד ותוספי המוח Nootropics כל כך חשוב לנו להשיג את מירב התועלת מן השימוש בו.

the resulting debris created from using a missile or otherwise creating actual physical damage to a satellite,
השברים הנוצרים כתוצאה משימוש בטיל או מגרימת נזק פיזי ממשי ללוויין בדרך אחרת,

Skin irritation from using GHRP-6 along with CJC-1295 can be avoided by simply alternating injection sites,
ניתן למנוע גירוי בעור מלהשתמש GHRP-6 יחד עם CJC-1295, לסירוגין פשוט באתרי הזרקה,

The ICRC strongly urges all sides to refrain from using inherently indiscriminate weapons, i.e. those whose use makes
ה-ICRC קורא לכל הצדדים בכל לשון להימנע משימוש בכלי נשק חסרי-הבחנה מטבעם,

As more and more companies move away from using their own data storage facilities to cloud-based solutions from third parties,
ככל שיותר ויותר חברות מתרחקות מלהשתמש במתקני אחסון הנתונים שלהם לפתרונות מבוססי ענן מצדדים שלישיים,

I again call on the Israeli authorities to refrain from using excessive force, including the use of live ammunition, in response to the demonstrations
אני חוזר וקורא לרשויות הישראליות להימנע משימוש בכוח מופרז בתגובה על ההפגנות, לרבות השימוש בתחמושת חיה,

Hamas refrained from using the tunnel or taking other offensive steps against the IDF.
חמאס נמנע מלהפעיל את המנהרה או לנקוט צעד התקפי אחר נגד צה"ל.

no one should expect Iran to refrain from using every[available] means of self-defense,
אל לאיש לצפות שאיראן תימנע מלהשתמש בכל אמצעי ההגנה שלה,

James has led efforts ranging from using technology to promote the inclusion and human rights of people with disabilities around the world to using technology to increase the economic competitiveness of aging industrial centers in the United States.
הוא הוביל מאמצים שונים החל משימוש בטכנולוגיה לקידום שילוב וזכויות אדם של אנשים עם מוגבלות ברחבי העולם ועד שימוש בטכנולוגיה כדי להגביר את כושר התחרותיות של מרכזי תעשייה מזדקנים בארצות הברית.

In isolated heart and skeletal muscle cell preparations, Randle and his colleagues were able to show that cells that were using glucose for energy were inhibited from using fat and vice versa without any interference from insulin
בבדיקה של תאי שריר ולב מבודדים, רנדל ועמיתיו הצליחו להראות כי תאים שהשתמשו בגלוקוז לאנרגיה עוכבו משימוש בשומן ולהיפך,

He has led efforts ranging from using technology to promote the inclusion and human rights of people with disabilities around the world to using technology to increase the economic competitiveness of aging industrial centers in the United States.
הוא הוביל מאמצים שונים החל משימוש בטכנולוגיה לקידום שילוב וזכויות אדם של אנשים עם מוגבלות ברחבי העולם ועד שימוש בטכנולוגיה כדי להגביר את כושר התחרותיות של מרכזי תעשייה מזדקנים בארצות הברית.

our intense loathing of war'have often held us back from using force,'even at times when we knew in our head,'if not in our in our heart,'that its use was in the interest of peace.
עצרו בעדנו לא פעם מלהשתמש בכוח, אפילו בפעמים שבהם ידענו בראש, גם אם לא בלב, שהשימוש בו הוא למען השלום.

which would hinder Iwagakure from using Kusagakure as a relief point.
היו לעכב איוואגאקורה משימוש Kusagakure כנקודת הקלה.

It just came from using what's already there,
זה פשוט הגיע משימוש במה שכבר היה שם,