Examples of using Gesture in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Was that a grand enough gesture for you?
זו הייתה מחווה גדולה דייה בשבילך?I mean, why did you do it? You-You know? It was a pretty magnanimous gesture.
כלומר, זאת הייתה מחווה נדיבה מאוד… למה בחרתי בטינה?The entire family will appreciate your gesture of peace and sympathy.
כל המשפחה תעריך את מחוות השלום והסימפתיה שלך.I have made my peace gesture.
אני עשיתי את מחוות השלום שלי.It's the kind of bold, romantic gesture they base movies on.
In the most frail gesture are things which enclose me.
Take a photo while performing the hand gesture of the bird's wings.
צלמו תמונה שלכם מבצעים את מחוות היד עם כנפי הציפור.Yes. That gesture.
It was the first human gesture that occurred among us.
It was the first human gesture that occurred among us.
היה זה המעשה האנושי הראשון שנעשה בינינו.I appreciate the gesture, but I don't need you to set me up.
תודה על המחווה, אבל את לא צריכה לסדר לי שידוך.I would consider it a very meaningful gesture by the Continuum.
אחשיב את זה כמחווה מאוד משמעותית מהרצף.I appreciate the gesture, but what do you know about the art world?
I appreciate the gesture, Mr. President,
אני מעריך את המחווה, אדוני הנשיא,We know better than to get caught up in some grand, romantic gesture.
A gesture of good faith?
ג'סטה של רצון טוב?That was quite a gesture you made back there.
זאת הייתה בהחלט ג'סטה, מה שעשית שם.Unless I can think of one last grand romantic gesture, Summer's gone.
אלא אם אני אני יכול לחשוב על מחווה גדולה ורומנטית, סאמר הלכה.I appreciate the gesture, but I'm only here a month.
אני מעריכה את המחווה, אבל אני אהיה כאן רק חודש.What, you think some empty patriotic gesture is gonna help your career?
