GETS SO in Hebrew translation

• מקבל כל כך
• נעשה כל כך
• מקבלת כל כך
• מקבלים כל כך
• נהיים כה
• נעשה כה

Examples of using Gets so in English and their translations into Hebrew

At night, it gets so bad.
בלילה, זה נעשה כזה גרוע.

Now when it gets so that, you know, this leg is,"i gotta go.".
עכשיו, כאשר הוא מקבל כל כך, אתה יודע, הרגל הזאת היא,"אני חייב ללכת.".

MacFarlane admitted that the reason Meg gets so much abuse is the result of“a bunch of male writers not knowing how to write for a teenage girl.”.
MacFarlane הודה כי הסיבה מג מקבל כל כך הרבה התעללות היא תוצאה של"חבורה של סופרים גברים לא יודע איך לכתוב עבור נערה בגיל העשרה.".

Anyway, we start going at it and it gets so intense that my nose starts bleeding.
בכל מקרה, אנחנו מתחילים ללכת על זה ואת זה נעשה כל כך אינטנסיבי כי האף שלי מתחיל לדמם.

It's much more surprising that my post about Richard Gere gets so much traffic
זה הרבה יותר מפתיע שהפוסט שלי על ריצ'רד גיר מקבל כל כך הרבה תנועה, אבל אז שוב,

You know, sometimes life gets so crazy it'S… easy to forget your priorities.
אתה יודע, לפעמים החיים נהיים כה מוזרים שפשוט… קל לשכוח את העדיפויות שלך.

The beach gets so crowded that they have to clamber over one another to find a bare patch of sand where they can dig a nest hole.
החוף נעשה כה צפוף עד שעליהן לטפס זו מעל לזו ולמצוא קטע חול חשוף לחפור בו קן.

Something to cling to when the shit around us gets so deep, we might go under.
משהו להיאחז בו כאשר החרא סביבנו מקבל כל כך עמוק, אנחנו עלולים להידרדר תחת.

so that the water gets so beautiful blue and smells!
כך שהמים נהיים כה כחולים ומריחים! תתרחק מהדברים!

He keeps eating and eating and eating until he gets so fat, that he just son of explodes.
הוא ממשיך לאכול ולאכול ולאכול עד שהוא מקבל כל כך שמן, כי הוא פשוט סוג של מתפוצץ.

A wife gets so tired of her husband cheating that she teams up with his mistress for revenge.
אישה מקבלת כל כך עייפה של בעלה בוגד שהיא צוותי עם פילגשו לנקמה.

Saving money gets so hot a topic even in the digital world which people are always on the lookout for internet stores with more discounts.
חוסך כסף מקבל כל כך חם נושא גם בעולם הדיגיטלי שבו אנשים תמיד מחפשים חנויות אינטרנט עם יותר הנחות.

but since the UK gets so much data from you from other sources it's kinda moot anyway.
אבל מכיוון שהמדינה מקבלת כל כך הרבה נתונים עליך ממקורות אחרים, זה די מפוקפק בכל מקרה.

Collins is one of those people who does so much for people and yet gets so little credit.
זוהי תעשייה המורכבת מאנשים שעושים כל כך הרבה ומקבלים כל כך מעט קרדיט.

When he needs to go through chemo or gets so sick he needs hospice care,
כשהוא צריך לעבור כימותרפיה או מקבל כל כך חולה שהוא צריך טיפול בהוספיס,

And I will probably end up drinking myself stupid until my coach, he gets so sick of the sight of me that he gives me a goddamn job!
ואני כנראה בסופו של דבר שתייה עצמי טיפש עד המאמן שלי, הוא מקבל כל כך נמאס למראי שהוא נותן לי עבודה מחורבנת!

Life gets so dark, and we think all the light's gone out of us, but it's always there.
החיים נעשים כל כך חשוך, ואנחנו חושבים שכל האור נעלם החוצה מאיתנו, אבל זה תמיד שם.

An aldost-assassinated leader gets so duch credibility so he can stay in power and gets to stick around to enjoy it.
מנהיג שכמעט והתנקשו בו מקבל כל-כך הרבה אמון,"הוא יוכל לעשות כל מה שירצה… ולהישאר בסביבה כדי להנות מכך".

He was supposed to call with his flight arrangements but he gets so wrapped up in his own life that he cannot take the time to be a little bit responsible.
הוא היה אמור להתקשר עם סידורי הטיסה שלו אבל הוא מקבל כל כך עסוקה בחייו שהוא לא יכול לקחת את הזמן להיות קצת יותר אחראית.

Mary's friend, Sally(also not her real name), agrees,“It gets so bad you start measuring how much people love you by how long it takes them to Roj back.
חברתה של מרי, סאלי(גם זה שם בדוי), מסכימה,״זה נעשה כל כך גרוע שאת מתחילה למדוד כמה אנשים אוהבים אותך לפי הזמן שלוקח להם לשלוח רוג׳ חזרה.