HAVE ASSUMED in Hebrew translation

• להניח
• כי
• הניחו
• מניחים
• הניח

Examples of using Have assumed in English and their translations into Hebrew

The announcement came as a surprise, since many have assumed that OPEC and shale producers are engaged in a prolonged battle in the oil market.
ההכרזה הגיעה בהפתעה, משום שרבים הניחו שאופ"ק ואנשי תעשיית פצלי השמן מנהלים קרב מתמשך על שוק הנפט העולמי.

They must have assumed that i Would at least highly consider switching places with her,
הם בטח הניחו שאני לפחות אשקול בכובד ראש להחליף מקומות איתה,

These processes led to the formation of several moonlets, which the researchers have assumed to have each been between one-sixth and half of the Moon's mass.
תהליכים אלו הובילו להיווצרות מספר ירחונים, שהחוקרים מניחים כי המסה של כל אחד מהם הייתה בין שישית למחצית ממסת הירח.

The NSA might have assumed she was coding,
האן-אס-איי בטח הניח שהיא קודדה,

They must have assumed he would hire local mercenaries to come after them, and they would know about the fountain.
הם הניחו שכנראה שהוא שכר שכירי חרב מקומיים שירדפו אחריהם, ושידעו לגביי המזרקה.

many geneticists have assumed they occur only by chance.
הרבה מומחי גנטיקה מניחים שהם מתרחשים רק באופן אקראי.

Blake and Hoffman have assumed HNT on scene,
בלייק והופמן הניחו HNT על סצנה,

Child welfare must have assumed that you would been abandoned,
משרד הרווחה כנראה הניח שנטשו אותך,

Even as we speak, they have assumed your sisters' identities in order to kill them.
אפילו בזמן שאנחנו מדברים, הם הניחו את האחיות זהויות כדי להרוג אותם.

Only a few enterprising economists have looked closely at this, and generally those have assumed that we choose our hours of sleep optimally.
אך רק קומץ כלכלנים בחנו את הנושא, והם לרוב הניחו שאנו בוחרים את שעות השינה שלנו בצורה אופטימלית.

So now I have assumed that you have unpaused it, that you have thought deeply about it,
אז אני מניח שכבר התחלתם לנגן שוב את הסרטון,

Because for the last 20 years I have assumed we would be spending eternity together.
כי במשך 20 השנים האחרונות שאני מניח שהייתי מבלה יחד לנצח.

Sir, significant numbers of Russian troops have assumed a flanking position along the eastern rim of our military base.
אדוני. כמויות משמעותיות של כוחות רוסיים תפסו עמדות באגף המזרחי של הבסיס שלנו.

Until now, scientists have assumed that animals cannot'see' UVB, but we have found
עד כה, מדענים הניחו כי בעלי חיים אינם מסוגלים'לראות' את קרני ה-UVB,

And now that you have assumed all of this,- why don't you give in with a smile and wave.
ועכשיו משהנחת את כל זה- למה שלא תיכנעי בחיוך ותנופפי ביד-.

One might have assumed that smaller, one
ניתן היה להניח כי בנייה של בניינים נמוכים,

We could have assumed that the Talmud is only referring to negative vows,
יכולנו לחשוב שכוונת התלמוד לנדרים שליליים, כמו אדם שנדר

As part of this process, both sides have assumed the position of victim even more than is usually the case.
כחלק ממצב חדש זה שני הצדדים אימצו את עמדת הקורבן אף יותר מהרגיל.

You know, it's, um… I guess I shouldn't have assumed that since you got me a coffee, that we would be spending Christmas together.
אתה יודע, זה, המ… אני מניח שאני לא צריך להניח כי מאז שיש לי קפה, שנהיה לבלות את חג המולד ביחד.

As a result, we have assumed retail sales will start in June 2015.".
כתוצאה מכך, אנו מניחים כי המכירה הקמעונאית תחל בחודש יוני 2015.