Examples of using Hell of a day in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
looks like you picked a hell of a day for a visit.
נראה כמו שבחרת גיהינום של יום לביקור.Sighs You're having a hell of a day.
אנחות אתה נתקל גיהינום של יום.Hell of a day, huh?
הגיהנום של יום, הא?Hell of a day.
יום ארור.You're having one hell of a day, huh?
שיש לך אחד לעזאזל של יום, הא?Hell of a day to be flying solo.
יופי של יום לטפל בזה לבד.Must be a hell of a day at your office with what's happening to those astronauts.
חייב להיות אדיר יום במשרדך עם מה שקורה אסטרונאוטים אלה.Hell of a day, fellas.
הגיהנום של יום, חבר 'ה.Hell of a day.
הגיהנום של יום.Hell of a day, huh?
יום משוגע, נכון?Man… Hell of a day to sell cologne.
I mean, it's been a hell of a day… Thank you.
אני מתכוון, זה היה יום מהגיהנום… תודה.Gentlemen, this is turning into one hell of a day.
רבותיי, היום הזה הופך ליום מהגיהינום.I have had a hell of a day.
מה?-היה לי יום זוועה.This is gonna be a hell of a day….
יש לי תחושה שזה הולך להיות חרא יום….The point is, I had a hell of a day.
הנקודה היא, שהיה לי יום מעולה.I have had a hell of a day!
Today, I had a hell of a day.
והיום היה לי אחלה של יום.I have had a hell of a day and-.
היה לי יום מהגיהנום.the truth of the matter is, I have had a hell of a day, an even worse month.
שהיה לי יום מהגיהנום, וחודש אפילו גרוע יותר.
