HERE FOR A BIT in Hebrew translation

• כאן קצת
• פה קצת
• כאן לקצת
• פה לזמן קצר

Examples of using Here for a bit in English and their translations into Hebrew

Rest here for a bit.
תנוחי פה קצת.

Bob, come round here for a bit.
בוב, בוא הנה לרגע.

Rest here for a bit.
תנוחו פה קצת.

Just sit here for a bit.
רק נשב פה לרגע.

In the meantime, you're welcome to crash here for a bit.
לבנתיים, אתה מוזמן לשהות פה קצת.

I'm gonna wait here for a bit.
אני אחכה כאן רגע.

OK if we stop here for a bit?
מצטער שאנחנו מתפרצים ככה. זה בסדר אם נעצור פה לזמן מה?

Would you mind if I just hung out here for a bit?
אכפת לך אם אני יהיה פה קצת?

you think I could crash here for a bit?
אתה חושב שאוכל לישון כאן קצת זמן?

Well, I'veonlyjustgot back from a month up country building roads and I would like to stay here for a bit.
ובכן, יש לי רק לי חזרה ממדינה בחודש שעד כבישי בניין ואני רוצה להישאר כאן קצת.

I was going to bail you out, but maybe you can just sit here for a bit and think about what you did!
בדיוק רציתי לשחרר אותך, אבל אולי תשב כאן קצת, ותחשוב על מה שעשית!

Okay. I was thinkin' we could not do that and just hang out here for a bit.
טוב, אתה יודע, חשבתי שאולי לא נעשה את זה ופשוט נשב פה לכמה זמן.

Don't come in here for a bit.
אל תיכנסי לכאן לזמן-מה.

You can just sit here for a bit.
פשוט תשבי כאן לזמן מה.

I'm gonna stick around here for a bit longer.
אני אשאר כאן עוד קצת.

I just came here for a bit of an adventure.
אני באתי לכאן רק בשביל קצת הרפתקאות.

I think we should stay here for a bit.
אני חושב שעדיף להישאר כאן לזמן-מה.

Hey, can I hang in here for a bit?
היי, אני יכול להיתלות כאן קצת?

Can't I just sit here for a bit longer?
אנחנו לא יכולות פשוט לשבת כאן עוד קצת?

Can't she just stay here for a bit?
היא לא יכולה להישאר כאן עוד קצת?