HERE ONLY in Hebrew translation

• כאן רק
• הנה רק
• פה רק

Examples of using Here only in English and their translations into Hebrew

Could it be that after all it will arrive here only in another two years?….
האם זה יכול להיות שבסופו של דבר זה יגיע פה רק בעוד שנתיים?….

Senator Porter, we all know that Colonel Braddock was brought here only in an attempt to embarrass my government.
סנטור פורטר, כולנו יודעים שאל"מ ברדוק הגיע הנה רק כדי להביך את ממשלתי.

Here only a minority responded positively,
כאן רק מיעוט השיבו בחיוב,

Seems odd you need protecting all the way here only to hoof it about alone in the city.
קצת מוזר שאתה זקוק להגנה בדרכך הנה רק כדי לטייל בדד בעיר.

in the United States, and my visits here only scratched the surface.
וביקורי כאן רק גירד את פני השטח.

We come here only to study how physical species react to the unknown.
היה לנו שום קשר עם זה. אנחנו באים לכאן רק כדי ללמוד איך מינים פיסיים להגיב אל הלא הנודע.

Usually they come here only after they are in dire straits health-wise.”.
בדרך כלל הן באות לכאן רק אחרי שהן מגיעות למצב קשה מבחינה בריאותית".

Did they come here only in order to contribute to the development of advanced technologies, medicine, etc?
האם הם הגיעו לכאן רק כדי לתרום להתפתחות של טכנולוגיות מתקדמות, רפואה וכדומה?

you must leave here only when it's time.
תצטרכי ללכת מכאן, רק כשיגיע הזמן.

Here the problem is the bench because, in Italy, the players' list for the match is 23; here only 18.
הבעיה היא גם שבאיטליה אני יכול לרשום 23 שחקנים לסגל המשחק וכאן רק 18.

The half a million Jews that were seemingly supposed to be here only in 1998 managed not only to arrive fifty years earlier, but to establish the state of
חצי מיליון היהודים שהיו אמורים לכאורה להיות כאן רק ב-1998 כבר הספיקו חמישים שנים מוקדם יותר לא רק להיות כאן,

Truth be told,” Levin continued,“how can we complain about MK Zoabi when she is sitting here only because the High Court of Justice annulled the decision of the Central Elections Committee to disqualify her and prevent this disgrace from serving in the Knesset.
צריך לומר את האמת, מה נלין על ח"כ זועבי כאשר היא יושבת כאן רק בגלל שבג"צ ביטל את החלטת ועדת הבחירות המרכזית לפסול את היא ו למנוע מה חרפה ה זו לכהן ב ה בכנסת.

deep relations with Israel with an open dialogue that sometime deals with more difficult political problems, but I'm here only on matters pertaining to startups and technology, in which there's a lot of international cooperation.".
ואלה יחסים של דיאלוג פתוח שעוסקים לעיתים בבעיות פוליטיות סבוכות יותר, אבל אני פה רק בנושאי סטארט-אפים וטכנולוגיה שבהם יש הרבה שיתוף פעולה בינלאומי".

we have chosen to discuss here only those approaches that appear to us to represent major schools of thought:
ואנו מצאנו לנכון להביא כאן רק את הגישות הנראות לנו עיקריות: ארבעה מקורות,

I will refer here only to trading on the business side which is what interests us.
אני אתייחס כאן רק כדי המסחר בצד העסקי וזה מה שמעניין אותנו.

which I saw for the first time here only.
ראיתי לראשונה כאן רק.

the Pacific, or the Rio Grande, we are here only because this country welcomed them in.
אנחנו נמצאים כאן רק בגלל שהמדינה הזו קיבלה אותם".

the Pacific or the Rio Grande, we are here only because this country welcomed them in.
אנחנו נמצאים כאן רק בגלל שהמדינה הזו קיבלה אותם".

the Rio Grande, we are here only because this country welcomed them in.”.
אנחנו נמצאים כאן רק בגלל שהמדינה הזו קיבלה אותם".

I didn't know what to me to watch at and in general for what here only so many.
ובדרך כלל למה כאן רק כל כך הרבה.