HOWEVER , IT SHOULD BE NOTED in Hebrew translation

• עם זאת יש לציין כי
• עם זאת יצוין כי

Examples of using However , it should be noted in English and their translations into Hebrew

However, it should be noted that thie products listed on this website will be retested periodically
עם זאת, יש לציין כי מוצר זה יהיה להערכה מחדש מעת לעת את הפרס ניתן לבטל,

However, it should be noted that even though this fat is more easily absorbed in the body,
עם זאת, יש לציין כי על אף ששומן זה נספג ביתר קלות בגוף, מעבר מהיר לתזונה

However, it should be noted that the fee you will be required to pay for the leased vehicle depends on the model,
עם זאת, יש לציין כי דמי שתידרש לשלם על הרכב מושכר תלויה על מודל, סוג של המכונית

However, it should be noted that this product will be retested periodically and the award may be withdrawn,
עם זאת, יש לציין כי מוצר זה יהיה להערכה מחדש מעת לעת את הפרס ניתן לבטל,

However, it should be noted that in the series"Terms of the contract" the actors and the roles that they perform are matched incredibly accurately,
עם זאת, יש לציין כי בסדרה"תנאי החוזה" השחקנים והתפקידים שהם מבצעים מתאימים בצורה מדויקת להפליא,

However, it should be noted that this product will be retested periodically and the award may be withdrawn,
עם זאת, יש לציין כי מוצר זה יהיה להערכה מחדש מעת לעת את הפרס ניתן לבטל,

However, it should be noted that this product will be retested periodically and the award may be withdrawn,
עם זאת, יש לציין כי מוצר זה יהיה להערכה מחדש מעת לעת את הפרס ניתן לבטל,

However, it should be noted that the days of its fame have already passed,
עם זאת, יש לציין כי ימי התהילה שלו כבר עברו,

However, it should be noted that white bread is bound by research to other health problems,
יחד עם זאת ראוי לציין שלחם לבן קושר מחקרית לבעיות בריאותיות אחרות,

However, it should be noted that in the novel, the ideological clashes between fathers and children are considered to a greater degree than the contradictions of the nobles and raznochintsy who embody the future of the country.
עם זאת, יש לציין שברומן, המפגשים האידאולוגיים בין אבות לילדים נחשבים לא רק לאידיאולוגיות של האצילים והרבנים הנוצגים את עתיד המדינה.

However, it should be noted that while consumer boycotting is well-developed and protected in the United States,
עם זאת, ראוי לציין כי בעוד שהחרם הצרכני בארצות הברית הוא מוסד מפותח ומוגן,

However, it should be noted that this datum appears in Moshe's speech only later;
עם זאת יש לשים לב: נתון זה מתואר בדברי משה מאוחר יותר,

However, it should be noted that all the time and continuously,
עם זאת, ראוי לציין כי כל הזמן, ובאופן רצוף,

However, it should be noted that the alternative of a floating barge above the wellhead was not discussed at all in the framework of NOP 37/H and was rejected out of hand on the grounds that solutions located outside Israel's territorial waters should not be discussed.
עם זאת יש לציין שחלופה של אסדה צפה מעל פי הבאר כלל לא נדונה במסגרת תמ"א 37/ח' ונפסלה על הסף בטענה שאין לדון בפתרונות מחוץ למים הטריטוריאליים של ישראל.

However, it should be noted that contemporary legislation is in fact a defensive and responsive legislation that violates the balance of nature and the destruction of the environment,
עם זאת, יש לציין שהחקיקה העכשווית היא למעשה חקיקה מתגוננת ומגיבה להפרת האיזון בטבע ולהרס הסביבה,

However, it should be noted that although this claim is“without the need to prove damage,” Courts tend not to order the full compensation where it is shown that no damage was caused,
עם זאת יש לציין כי על אף שמדובר בתביעה המכונה"תביעה ללא הוכחת נזק", בתי המשפט נוטים שלא לפסוק לתובעים את הסכומים המקסימליים בתביעות אלה, ובין השאר יפחיתו

the entrance to Grozny. The film was made in near-warlike conditions.[1] However, it should be noted that the shooting took place in quiet areas, and the group was guarded by SOBR officers.
הסרט נעשה בתנאים כמעט דומים למלחמה[1], עם זאת, יש לציין שהצילומים בוצעו באזורים שקטים שהיו בשליטת הממשלה והצוות אובטח על ידי קציני SOBR.

Running has also been shown to alleviate the symptoms of period pain whilst running, however it should be noted that these may reappear after you stop.
כמו כן הריצה מקלה על כאבי המחזור בזמן הריצה, אולם יש לשים לב שלאחר הפסקת הפעילות הכאבים יכולים להופיע שוב.

However it should be noted that this figure does not include those soldiers who voted in civilian polling places,
עם זאת יש לציין, כי נתון זה לא כולל את החיילים שהצביעו בקלפיות אזרחיות, סמוך למקום מגוריהם,

However, it should be noted that there are also some safety concerns.
עם זאת, חשוב לציין כי יש כאן גם עניין של בטיחות.