I'M A BIT in Hebrew translation

• אני קצת
• אני מעט

Examples of using I'm a bit in English and their translations into Hebrew

Reckon I'm a bit more thick-skinned.
נראה לי אני אני קצת יותר עבה.

I'm a bit of a culture buff… I would like to learn about your history and customs.
אני קצת מתלהב מ ה היסטוריה… הייתי רוצה ללמוד על ההיסטוריה והמנהגים שלכם.

He just thinks I'm a bit of an idiot because I failed at maths at school.
הוא פשוט חושב שאני קצת אידיוט כי אני נכשלתי במתמטיקה בבית הספר.

Well, I'm a bit of a night owl, you know. I got into the habit when I was looking after the missus before she passed away.
טוב, אני קצת פרפר לילה, את יודעת אני התרגלתי לזה כאשר טיפלתי באשתי.

Now, you can tell I'm a bit of a numbers guy,
עכשיו, אתה יכול להגיד אני קצת בחור מספרים,

No, I'm a bit- l forgot how much drink flows at these things and I didn't have anything to eat and too much wine.
לא, אני קצת… שכחתי כמה אלכוהול זורם באירועים האלה ולא אכלתי שום דבר.

I'm a bit on edge because in the last few days we have been getting anonymous parcels and phone calls.
אני קצת עצבנית, כי פשוט בימים האחרונים קיבלנו טלפונים אנונימיים מוזרים.

Uncle Fitzpatrick says I'm a bit on the chubby side so he gave me some of these.
דוד פיצפטריק אמר שאני קצת שמנמן, אז הוא נתן לי כמה כאלה.

I know I'm a bit much sometimes… and that it's been tough after Bob and all.
אני יודעת שאני קצת מעיקה לפעמים ושקשה לך אחרי בוב והכל.

I'm a bit behind than the other girls, but being an idiot that you are, you won't understand what I mean, will you?
אני קצת מאחורי מאשר הבנות האחרות, אבל להיות אידיוט שאתה, אתה לא מבין למה אני מתכוון, נכון?

I'm a bit more old-fashioned in my techniques… Pounding the pavement,
אני קצת יותר מיושן בטכניקות שלי… הולם במדרכה,

I gotta confess and tell you straight off the bat, I'm a bit of a Bond fanatic.
אני חייב להודות ולומר לכם ישר מהלב, אני קצת פנאטית על קשר רגשי.

Look, I will admit, I'm a bit of a skeptic, but since when are you all Mr.
תראה, אני מודה, אני טיפה ספקן, אך ממתי אתה הוא אדון.

Well, I have been told I'm a bit of a young Roger Daltrey if he spent a lot of time with computers.
ובכן, נאמר לי שאני קצת רוג 'ר צעיר Daltrey… אם הי בילה זמן רב במחשבים.

Forgive me, I was a bit absent.
סליחה, הייתי קצת ארוך.

I am a bit knackered, hence my late replies.
הייתי קצת עסוק, לכן התגובה המאוחרת….

I am a bit of a feminist and it makes me feel sick.
אני קצת פמיניסטית וזה גורם לי להרגיש בחילה.

I am a bit less optimistic than Weafer.
אני מעט פחות אופטימי מאשר הגארדיאן.

I--i'm a bit on edge.
אני קצת לחוץ.

I was a bit harsh earlier at the restaurant.
הייתי קצת נוקשה מוקדם יותר במסעדה.