IF YOU ARE TRYING in Hebrew translation

• אם אתה מנסה
• אם אתה רוצה
• אם אתם מנסים
• אם את מנסה
• אם אתה מעוניין

Examples of using If you are trying in English and their translations into Hebrew

especially if you are trying to avoid detection.
במיוחד אם אתה מנסה למנוע זיהוי.

So if you are trying to lose weight,
אם אתם מנסים לרדת במשקל,

If you are trying to reduce your caffeine intake
אם את מנסה להפחית את צריכת הקפאין שלך

If you are trying to gain weight and increase muscle mass
אם אתם מנסים לעלות במשקל ולהגדיל את מסת השריר,

If you are trying to impress the parents,
אם אתם מנסים להרשים את ההורים,

Keep in mind that if you are trying to lose weight you may want to go easy on white rice,
זכרו כי אם אתם מנסים לרדת במשקל, יתכן כי תרצו להימנע מאורז לבן,

If you are trying to conceive, the best time is a few days before you actually start ovulating till a few days after ovulation.
אם אתם מנסים להרות, הזמן הטוב ביותר הוא כמה ימים לפני שאתה בעצם להתחיל מבייצת עד כמה ימים לאחר הביוץ.

If you are trying to lose extra weight,
אם אתם מנסים להוריד משקל עודף,

However if you are trying to pick out a song
לעומת זאת אם אתם מנסים לקלוט שיר כלשהו,

If you are trying to determine whether TUBA is the right procedure for you,
אם אתם מנסים להחליט אם דיור מוגן מתאים לכם,

If you are trying to live a more natural lifestyle,
אם אתם מנסים לחיות אורח חיים טבעי יותר,

In contrast, if you are trying to gain weight and increase muscle mass,
לעומת זאת, אם אתם מנסים לעלות במשקל ולהגדיל את מסת השריר,

Studies show that eating a proper breakfast is one of the most positive things you can do if you are trying to watch or lose weight.
מחקרים מצאו שאכילת ארוחת בוקר טובה היא אחד הדברים הטובים ביותר שאתם יכולים לעשות למען הגוף שלכם, ובעיקר אם אתם מנסים לשמור או לרדת במשקל.

If you are trying to keep expenses down,
אם אנחנו מנסים לחסוך או להוריד בהוצאות,

If you are trying to make a decision about something in your life don't waste all your time evaluating every last detail of every possible option.
ואם אתם מנסים לקבל החלטה לגבי משהו בחיים שלכם, אל תבזבזו את כל זמנכם בשקילת כל פרט ופרט שבכל אופציה אפשרית.

This is especially true if you are trying to get fit for a wedding,
דבר זה נכון במיוחד אם אתה מנסה להיות בכושר לקראת חתונה,

If you are trying to conceive, make sure to consume a well-balanced, adequate-calorie diet
אם אתן מנסות להרות, הקפידו לצרוך דיאטה מאוזנת היטב עם מספיק קלוריות,

If you are trying to talk to EVERYONE, you're likely talking to NO ONE.
כשאתה מנסה לדבר עם כולם, ייתכן ואתה לא מדבר בסוף עם אף אחד.

If you are trying to lose weight,
אם אתם מחפשים לרדת במשקל,

so should be avoided if you are trying to lose weight.
ולכן יש להימנע כאשר מנסים לרדת במשקל.