Examples of using Impetus in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who gave it impetus?
מי נתן לו את הדחיפה?that was the impetus.
You can FEEL the impetus urging you on.
The power of national advertising and the impetus of the brand.
עוצמה פרסומית ברמה ארצית ורוח גבית של מותג.She hopes it will provide an impetus for action.
While from man's perspective the harvest may be the impetus for joy, the Torah stresses that these first fruits must be brought within a religious context.
בעוד שמנקודת מבטו של האדם, הקציר עשוי להיות המניע לשמחה, התורה מדגישה שפירות ראשונים אלה צריכים להיכנס לתוך קונטקסט דתי.What really mattered was that an impetus should be given to the evolution of humanity,
That attitude will be the most crucial impetus for achieving the world-class Waseda which we envision.
יחס זה יהיה המניע החשוב ביותר להשגה והאסדה ברמה העולמית אשר אנו רואים.Its control of the party and grassroots peasant worker provided the impetus to the presidential candidacy of Manuel avila Camacho of conservatism.
שליטתו של העובד איכר המפלגה ולגיוס נתן את הדחף מועמדותם לנשיאות של מנואל אבילה קמאצ'ו, הנטייה השמרני.And as a reaction, it stimulates public opinion and gives impetus to public debate,
וכתגובה, הוא מעורר דעת קהל ומחולל דחף לדיון ציבורי,The impetus for such studies,
המניע למחקרים מסוג זה,The dream state provides the impetus for growth, and opens up to the earth-tuned consciousness avenues of information for its physical survival.
מצב החלימה מספק את הדחף לצמיחה, ופותח בפני התודעה הארצית ערוצי מידע לשם הישרדותה הפיסית.Match-5: this is an outstandingly basic impetus yet don't have a poor opinion of it at any cost.
התאמה-5: זהו דחף בסיסי בולט עדיין אין דעה גרועה ממנה בכל מחיר.The crisis forced the government to reduce income tax from 24% to 20%- and that was the impetus for the development of any business.
המשבר אילץ את הממשלה להפחית את מס ההכנסה מ-24% ל-20%- וזה היה המניע לפיתוח של כל עסק.gives an impetus to the development of completely new ones.
Here he differentiates a previous condition that gave the impetus towards birth, before man had ever been incarnated.
כאן הוא מבחין בתנאים קודמים שמעניקים את הדחף ללידה, לפני שהאדם התגשם אי פעם.most of these suppliers have no impetus to grow.
one wants to be happy with so much impetus, that ends up being deeply unhappy.
אחד רוצה להיות מאושר עם כל כך הרבה דחף, כי בסופו של דבר להיות אומלל מאוד.The post-war need to modernise provided the impetus to add a department of engineering,
שלאחר המלחמה צריכה לחדש ספקה את הדחיפה כדי להוסיף מח' להנדסה,Just at that time they gave to the human astral body the impetus to develop beyond this critical point.
ממש באותו הזמן הם העניקו לגופו האסטרלי של האדם את הדחף להתפתח מעבר לנקודה קריטית זו.
