IMPROPER USE in Hebrew translation

• שימוש לא נכון
• שימוש לא נאות
• שימוש לא ראוי
• שימוש לא תקין
• שימוש בלתי הולם
• שימוש בלתי ראוי
• שימוש בלתי נאות
• שימוש נלוז

Examples of using Improper use in English and their translations into Hebrew

Improper use of sensitive medical equipment on regular basis will set the machine up for malfunction and failure.
שימוש לא תקין של ציוד רפואי רגיש על בסיס קבוע יגדיר את המכונה על תקלה וכישלון.

broken plastic parts or improper use;
חלקי פלסטיק שבורים או שימוש לא נאות;

The safety of gas water heater mainly refers to carbon monoxide poisoning caused by improper use.
הבטיחות של דוד חימום מים בעיקר מתייחס הרעלת פחמן חד חמצני הנגרמת על ידי שימוש לא תקין.

and $50 for improper use of concession cards.
ו 50$ עבור שימוש לא נאות של כרטיסי הזיכיון.

We can't take responsibility for any fault resulting from excessive or improper use.
אין באפשרותנו לקחת אחריות על פגמים שנגרמו בשל שימוש יתר או שימוש לא תקין.

If the improper use of improvised means,
אם השימוש לא נכון של אמצעים מאולתרים,

Improper use, or use of unapproved
שימוש שגוי או שימוש בסוללות

We must not make improper use of the waters, or spend them too much,
אנחנו לא חייבים לעשות שימוש בלתי של המים, או לבלות אותם יותר מדי,

sand or improper use of contact lenses may cause corneal scratches and produce red eyes.
חול או בלתי הולם השימוש בעדשות מגע עשוי לגרום שריטות הקרנית ועיניים תוצרת אדום.

ISHAD is not liable to any damages incurred by either improper use or lack of acceptable maintenance.
יש- חד אינו נושא באחריות על כל נזק שנגרם משימוש לא תקין או מאחזקה לקויה.

at least on a lesser charge such as a breach of military orders, or an improper use of firearms, or conduct unbecoming.
לפחות על עבירה קלה יותר כמו הפרת הוראות הצבא, או שימוש בלתי חוקי בנשק, או התנהגות בלתי ראויה.

All products arriving at the repair center will be examined in order to check possible damages or improper use.
כל המוצרים המגיעים למרכז התיקון ייבדקו על מנת לבדוק את הנזקים האפשריים או את השימוש הלא נכון.

This allows the customer to receive quality translation standards that rule out the possibility of improper use.
זה מאפשר ללקוח לקבל תקן איכות התרגום, אשר לחלוטין שולל את האפשרות של שימוש לא נכון שלה.

All products arriving at repair centre will be examined in order to check possible damages ore improper use.
כל המוצרים המגיעים למרכז התיקון ייבדקו על מנת לבדוק את הנזקים האפשריים או את השימוש הלא נכון.

any other damage resulting from improper use of the display;
נוזלים או כל פגם אחר שנובע משימוש לא נאות בצג;

which testifies about the harm to health in case of improper use, can aggravate any ailment in the body of people who have even a hidden form of the course of pathological processes.
מעיד על נזק לבריאות במקרה של שימוש לא נכון, יכול להחמיר כל מחלה בגוף של אנשים שיש להם אפילו צורה נסתרת של מהלך של תהליכים פתולוגיים.

Making improper use of a flag of truce,
עשיית שימוש לא נאות בדגל שביתת נשק,

accordance with scriptures and not altered by misappropriation or improper use.
ושלא משנים אותן על-ידי סילוף או שימוש לא נכון.

The return of a used product shall not be permitted unless there is a defect in it after use not due to reasonable wear and/ or improper use of the product.
לא תתאפשר החזרת מוצר משומש אלא אם כן נמצא בו פגם לאחר שימוש שלא כתוצאה מבלאי סביר ו/או שימוש לא ראוי במוצר.

allow access to it by Third Parties, and will assume responsibility for the damages that may arise from improper use.
לאפשר גישה אליהם על ידי צדדים שלישיים, תוך לקיחת אחריות לנזקים העלולים לנבוע משימוש לא נאות.