IN ADDRESSING in Hebrew translation

• בהתמודדות
• בטיפול
• בהתייחסות
• לטפל ב
• ב פנייה
• ב ה התמודדות
• ב ה טיפול

Examples of using In addressing in English and their translations into Hebrew

Students in this major are required to identify a specialty area within the Department to further hone and apply their knowledge in addressing social problems of particular interest.
תלמידי מרכזי זה נדרשים לזהות אזור מיוחד בתוך המחלקה להמשיך לחדד וליישם את הידע שלהם בהתמודדות עם בעיות חברתיות של עניין מיוחד.

We're retooling systems to make health care work better and to engage people around the world in addressing climate change.
אנחנו retooling מערכות כדי להפוך את הטיפול הרפואי לעבוד טוב יותר כדי לערב אנשים ברחבי העולם בהתמודדות עם שינוי האקלים.

The School is retooling systems to make health care work better and to engage people around the world in addressing climate change.
אנחנו retooling מערכות כדי להפוך את הטיפול הרפואי לעבוד טוב יותר כדי לערב אנשים ברחבי העולם בהתמודדות עם שינוי האקלים.

a leading forensic investigator, to assist us in addressing this incident.
כדי לסייע לנו בהתמודדות עם האירוע הזה… החקירה נמשכת".

A major theme in addressing these current issues is the question of how to organize security as well as safeguard human rights.
נושא מרכזי בהתמודדות עם סוגיות עכשוויות אלה הוא השאלה כיצד לארגן את הביטחון ולשמור על זכויות האדם.

The network plays a central role in addressing the critical challenges faced as a global community.
לרשת תפקיד מרכזי וחשוב בהתמודדות מול אתגרים קריטיים העומדים בפני הקהילה הגלובלית.

Often the bigger challenge in addressing mental illness in Africa is not the illness itself but the stories that society has told us about mental health.
לעתים קרובות, האתגר הגדול ביותר בהתמודדות עם מחלות נפש באפריקה הוא לא המחלה עצמה אלא הסטיגמות שהושרשו עליה בחברה.

And what mechanism will probably be most effective in addressing specific types of human rights violations?
ואיזה מנגנון יהיה כנראה היעיל ביותר בהתמודדות עם סוגים ספציפיים של הפרות זכויות אדם?

This is especially so in light of its success in addressing local Jerusalem challenges- weather, security and more.
זאת במיוחד לאור ההצלחה שלה בהתמודדות עם אתגרים ירושלמים מקומיים- מזג אוויר, ביטחון ועוד.

And what mechanism will probably be most effective in addressing specific types of human rights violations?
ואיזה מנגנון ככל הנראה יהיה היעיל ביותר לטיפול בסוגים ספציפיים של הפרות זכויות אדם?

International and world- types of policies that operate in relations both at the level of state interaction and in addressing more global contemporary problems.
מדיניות בינלאומית וסוגי מדיניות הפועלים ביחסים הן ברמת האינטראקציה המדינית והן בהתמודדות עם בעיות עכשוויות עולמיות.

Preparing leaders to understand the relationships between business and the environment is crucial in addressing the challenges that an increasingly modern and global society creates.
הכנת מנהיגים להבנת היחסים בין עסקים לסביבה היא הכרחית בהתמודדות עם האתגרים שחברה מודרנית וגלובלית יוצרת.

we can use this expertise in addressing your needs.
ואנחנו יכולים להשתמש במומחיות זו בטיפול בצרכים שלך.

responsible for this phenomenon, but there is no doubt that it has a central role in addressing it.
אבל אין ספק שיש לה מעמד מרכזי בטיפול בה.

In other words, Kissinger's realism was more effective than the humanitarianism of Jewish groups in addressing a human-rights concern.
במילים אחרות, הריאליזם של קיסינג'ר היה יעיל יותר מההומניטריות שהפגינו קבוצות במענה לענייני זכויות אדם.

NERC-funded research is also playing a key role in addressing traffic fumes, to ensure efforts to cut pollution are based on the best understanding of the causes- giving politicians the greatest chance of success.
מחקר NERC במימון הוא גם משחק תפקיד מפתח בהתמודדות אדים תעבורה, כדי להבטיח המאמצים כדי לחתוך זיהום מבוססים על ההבנה הטובה ביותר של גורמים מתן פוליטיקאים את הסיכוי הגדול ביותר להצלחה.

We strongly believe that they can bring significant value in addressing the needs of civil engineering and construction companies,
אנו מאמינים כי הם יכולים להביא ערך מוסף משמעותי בהתמודדות עם הצרכים של חברות ההנדסה האזרחית והבנייה,

they will take on a much bigger role in addressing global issues such as climate change,
הן ייטלו תפקיד גדול יותר בטיפול בסוגיות גלובליות כמו התחממות האקלים,

In addressing the complexity of today's world,
בהתייחסות למורכבות העולם של ימינו,

giving them an advantage in addressing the simultaneous requirements of efficient propulsion(reflection) and thermal management(emission).
נותן להם יתרון בהתמודדות עם הדרישות בו זמנית של הנעה יעילה(השתקפות) וניהול תרמי(פליטה).