INIQUITY in Hebrew translation

• עון
• עוון
• און
• העון

Examples of using Iniquity in English and their translations into Hebrew

Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
הוי חשבי און ופעלי רע על משכבותם באור הבקר יעשוה כי יש לאל ידם׃.

Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall,
ישעיהו ל יג:""לכן יהיה לכם העון הזה כפרץ נפל נִבְעֶה בחומה נשגבה,

And the Psalmist says,"If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me.".
שכן דוד אומר, און אם ראיתי בלבי, לא ישמע ה'(תהלי' סו יח).

to attract wealthier jetsetters, making some of the older dens of iniquity look a little tacky and out-dated.
מה שהופך חלק מן המבוגרים של עננים של עוון נראה קצת דביק מיושן.

Don't draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts.
אל תמשכני עם רשעים ועם פעלי און דברי שלום עם רעיהם ורעה בלבבם׃.

himself for our sake, so that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse for himself an acceptable people,
כדי שיוכל לגאול אותנו מכל עוון, ועלול לטהר לעצמו אנשים מקובלים,

Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.
וגם הוא חכם ויבא רע ואת דבריו לא הסיר וקם על בית מרעים ועל עזרת פעלי און׃.

the Arms was a literal den of iniquity.
הארמים היה משכן מילולי של עוון.

None sues in righteousness, and none pleads in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
אין קרא בצדק ואין נשפט באמונה בטוח על תהו ודבר שוא הרו עמל והוליד און׃.

gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity and might cleanse to himself a people acceptable,
כדי שיוכל לגאול אותנו מכל עוון, ועלול לטהר לעצמו אנשים מקובלים,

Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃.

because he specified that it was a special kind of iniquity that he feared.
הוא ציין סוג מיוחד של עוון שהוא פחד ממנו.

Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
וגם הוא חכם ויבא רע ואת דבריו לא הסיר וקם על בית מרעים ועל עזרת פעלי און׃.

None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
אין קרא בצדק ואין נשפט באמונה בטוח על תהו ודבר שוא הרו עמל והוליד און׃.

in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.".
עשיתי את הדבר הזה ועתה העבר נא את עוון עבדך כי נסכלתי מאד׃.

But iniquity passes away like a shadow,
אבל עון ל עולם של הוא כמו צל,

Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
יזכר עון אבתיו אל יהוה וחטאת אמו אל תמח׃.

Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
אשר נתן את נפשו בעדנו לגאלנו מכל עול ולטהר לו עם סגלה הזריז במעשים טובים׃.

But iniquity passes away like a shadow
אבל עון ל עולם של הוא כמו צל,

You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.".
אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃.