INSTEAD OF SPEAKING in Hebrew translation

• במקום לדבר

Examples of using Instead of speaking in English and their translations into Hebrew

Instead of speaking out, run away.
במקום לענות, אתה בורח.

I sometimes communicate through writing instead of speaking.
התרגלנו לתקשר באמצעות כתיבה במקום באמצעות דיבור.

Moses struck a rock instead of speaking to it.
משה מכה את הסלע במקום לדבר אליו.

Moses hit the rock instead of speaking to it.
משה הכה את הסלע במקום לדבר אליו.

He struck the rock instead of speaking to it.
הכה בסלע במקום לדבר אליו.

Moses struck the rock instead of speaking to it.
משה הכה את הסלע במקום לדבר אליו.

Moses hit the rock instead of speaking to it.
משה מכה את הסלע במקום לדבר אליו.

Why am I drifting instead of speaking elections?
למה אתה מרביץ במקום לדבר?

Moses struck the rock instead of speaking to it.
משה מכה את הסלע במקום לדבר אליו.

But instead of speaking, Moses struck the rock twice.
משה רבנו, במקום לדבר- מכה בסלע פעמיים.

Instead of speaking, he flashed three fingers.
הוא לא אמר מילה, גם כשחש שם שלוש אצבעות.

Want your character to do something instead of speaking?
היא רוצה לעשות פרצופים במקום לדבר?

That he hit the rock instead of speaking to it?
מה הוא כבר עשה, הכה בסלע במקום לדבר אליו?

Moshe did take the staff, but instead of speaking to the rock, he strikes the rock twice.
משה חורג במעט מההוראות ובמקום לדבר אל הסלע הוא מכה בו פעמיים.

Ja, that is right, but instead of speaking to me reasonably, he and his henchmen attacked me.
יה, זה נכון, אבל במקום לשוחח איתי בצורה הגיונית, הוא והמשרתים שלו תקפו אותי.

Wouldn't it be better if instead of speaking past each other we were speaking to one another?
האם לא היה עדיף שבמקום שנדבר אחד מעל השני, נדבר אחד עם השני?

Instead of speaking to the rock, as he had been told,
הם אמרו:"במקום לפנות אל הסלע, כפי שנצטווה,

85 percent of them stayed silent instead of speaking up.
85% מהם נשארו בשקט במקום להשמיע קול.

Therefore, instead of speaking about Balak's invitation at the beginning of the prophecy, as he did in the previous two prophecies, he speaks of his own prophecy,
לכן, במקום לדבר על הזמנתו של בלק בראש הנבואה, כפי שעשה בלעם בשתי הנבואות הראשונות, הוא מדבר על נבואתו שלו,

Is it possible that the past is false, because one has always spoken of its masses just as though one were telling of a coming together of many human beings, instead of speaking of the individual around whom they stood because he was a stranger
האם ייתכן שהעבר כולו מזוייף משום שתמיד דיברנו על המוניו, כאילו אנו מדברים על מקבצי בני אדם, במקום על האדם האחד שסביבו הם נקבצים,