INSTIGATE in Hebrew translation

• לעורר
• להסית
• לעודד
• ליזום

Examples of using Instigate in English and their translations into Hebrew

create and instigate policies, visions and aims and solutions within that organisation.
ליצור ולעורר מדיניות, חזון ומטרות ופתרונות במסגרתו.

Repair facilities, which often instigate the firm to provide its offices to the new requirements and trends of business,
תחזוקה, אשר לעתים קרובות להסית את החברה לספק את משרדיה לדרישות חדשות מגמות של העסק,

In a period that international sports associations launch campaigns against racism and antisemitism, such references, that instigate and escalate fanaticism and hatred in the sports stadiums, should not be tolerated in Greece.
בתקופה שבה אגודות ספורט בינלאומיות משיקות קמפיינים נגד גזענות ואנטישמיות, לעורר ולהגביר את הקנאות והשנאה באיצטדיוני הספורט לא צריך להיות נסבל ביוון”.

create and instigate policies, visions and aims and solutions within that organisation.
ליצור ולעורר מדיניות, חזון ומטרות ופתרונות במסגרתו.

create and instigate policies, visions, aims and solutions within that organisation.
ליצור ולעורר מדיניות, חזון ומטרות ופתרונות במסגרתו.

create and instigate policies, visions and aims and solutions within that organisation.
ליצור ולעורר מדיניות, חזון ומטרות ופתרונות במסגרתו.

create and instigate policies, visions and aims and solutions within that organisation.
ליצור ולעורר מדיניות, חזון ומטרות ופתרונות במסגרתו.

When we instigate violence and slavery with our food purchases,
כאשר אנו מעודדים אלימות ועבדות ברכישות המזון שלנו,

Notwithstanding their valuable contribution emerging international concerns, essentially based on the escalating crisis of unsustainability, instigate an urgent need to explore new trans-disciplinary approaches on ocean governance.
על אף תרומתם העשירה לנושאים בינלאומיים, המתבססים בעיקרו על המשבר המתעצם של חוסר היציבות, מעוררים צורך דחוף לבחון גישות רב-תחומיות חדשות לממשל האוקיינוס.

to present false facts, to sabotage, instigate and intimidate those who are working with these intentions.
לחבל, להתסיס ולהלך אימים על הפועלים לקדם מהלך שכזה.

It is incredibly hurtful when people who should know better focus only on Israel's alleged shortcomings and not on the venality of those who instigate the violence so as to generate a maximum number of casualties.
כואב מאוד לראות אנשים שאמורים להתנהג אחרת מתמקדים רק בחסרונותיה כביכול של אלו אשר מדרבנים את האלימות במטרה לייצר מספר מרבי של נפגעים.

Iran may decide to join the foray or instigate the hostilities in the first place and force Israel to fight on three fronts.
ואיראן עלולה להחליט להצטרף גם לפשיטה או להסית פעולות איבה מלכתחילה כדי לאלץ את ישראל להילחם בשלוש חזיתות.

for example by granting a“green light” to its proxies in the Middle East to act against American forces in the region, or instigate provocations against American vessels in the Persian Gulf.
להגיב ללחצים הגוברים נגדה, למשל באמצעות מתן“אור ירוק” לשלוחיה במזרח התיכון לפעול נגד כוחות אמריקאים באזור או ליזום פרובוקציות נגד כלי שייט אמריקאים במפרץ הפרסי.

harm U.S. interests, instigate war, or cause a global economic crisis.
לפגוע בתוככי ארה"ב, להצית מלחמה, ולגרום למשבר כלכלי עולמי.

Under Article 5 of the Code:"No law enforcement official may inflict, instigate or tolerate any act of torture
סעיף 5 קובע, כי"אדם הממונה על אכיפת החוק לא יגרום, ייזום או ירשה כל פעולת עינויים,

He instigated the meeting.
הוא יזם את הפגישה.

What instigated it?
מה גרם לזה?

Vincent instigated a fight in jail in order to get transferred and escape.
וינסנט יזם קטטה בבית סוהר כדילקבלהועבר ולברוח.

Who instigated it?
מי עודד לכך?

They instigated inmates to beat her when she was squatting.
הם הסיתו אסירות להכות אותה בזמן שישבה כך.