IS A RIGHT in Hebrew translation

• זכות
• זכותה

Examples of using Is a right in English and their translations into Hebrew

Peace and freedom is a right to us, inasmuch as peace and security is a right for you and for us.".
שלום וחופש הם הזכויות שלנו, בדיוק כמו ששלום וביטחון הם הזכויות שלכם.

the Western Wall) is a right every Muslim is entitled to.
הכותל המערבי) הוא זכות לכל המוסלמים.

Peace and freedom is a right for us, just as peace and security is a right for you and us.”.
שלום וחופש הם הזכויות שלנו, בדיוק כמו ששלום וביטחון הם הזכויות שלכם.

This right to the city is more than just individual liberty to access urban resources-“it is a right to change ourselves by changing the city.”.
הזכות לעיר היא הרבה מעבר לחירותו של הפרט לנגישות למשאבים עירוניים; זו הזכות להשתנות בעצמנו ע”י שינוי העיר.

In my opinion, the petitioner's right to disagree with the military government"is a right" only where the army has a"duty".
לדעתי, זכותו של העותר לחלוק על שלטונות הצבא 'זכות היא', רק במקום שיש לצבא'חובה'.

you in line also with the opinion of many experts, is a right to claim in the Viennese assistance to the disabled act(WBHG)- Personal aid to derive,
דעת של מומחים רבים, היא זכות לתבוע את וינאי סיוע לנכים מעשה(WBHG)- אישי סיוע להפיק,

Indeed, the right to parenthood is a right in the category of a liberty- it is a right that has no correlative duty imposed on another- whereas surrogacy necessitates the intervention of third parties.
אכן, הזכות להורות זכות היא מסוג של חירות- זכות היא שאין חובה בצדה המוטלת על הזולת- בעוד שפונדקאות מחייבת מעורבותם של צדדים שלישיים.

The right to immigrate to Israel and to obtain citizenship, for all Jews in the world, is a right that no one else has, no other nationality in the world,
הזכות לעלות לישראל ולהתאזרח בה לכל יהודי בעולם היא זכות שאין לאף אחד אחר,

A privilege is a right or advantage granted to a specific population that is not allowed to others.[12]
פריווילגיה היא זכות או יתרון שניתנת לאוכלוסייה מסוימת ושאינה מותרת לאחרים.[1]

watch Star Wars or what have you and be thinking about the fact that sitting down eating some popcorn is a right that cost somebody his life.
ויחשוב שהיכולת שלו לשבת כאן ולאכול פופקורן זו זכות שמישהו שילם עליה בחייו.

And it is an equally extraordinary thing to try to understand that men really believe that they have the right to buy a woman's body for the purpose of having sex: that that is a right.
וזה מדהים באותה המידה לנסות להבין שגברים באמת מאמינים שיש להם הזכות לקנות את גופן של נשים למטרת סקס: שזו זכות שלהם.

And it is an extraordinary thing to try to understand that men really believe that they have the right to buy a woman's body for the purpose of having sex: that is a right.
וזה מדהים באותה המידה לנסות להבין שגברים באמת מאמינים שיש להם הזכות לקנות את גופן של נשים למטרת סקס: שזו זכות שלהם.

rightly so, because a pension is a right that a person has accumulated for his or her family too,
כי גמלה היא זכות שאדם צבר גם עבור משפחתו,

and that death is a right as well as a duty.
ו"שהמוות הוא זכות כמו גם חובה".

In a recent case, the court ruled that“the right for privacy is a right that protects the emotional-personal interest of a person,
בית המשפט פסק כבר כי"הזכות לפרטיות הינה זכות המגין היא על האינטרס ה אישי- רגשי של אדם,

to their treatment providers. The patient's participation is a right, not an obligation,
השתתפות המטופל בבחירת הטיפול היא זכות, לא חובה.

is a political goal that has been pursued by various individuals, advocacy groups, and political parties since the United Kingdom(UK) joined the precursor of the European Union(EU) in 1973."> Withdrawal from the European Union is a right of EU member states under Article 50 of the Treaty on European Union.
נסיגה מן האיחוד האירופי היא זכות המדינות החברות של האיחוד האירופי, לפי סעיף 50 של האמנה על האיחוד האירופי.

It's a right of passage.
זוהי זכות המעבר.

That's a right the cops don't have.
לשוטרי אמסטרדם אין זכות כזאת.

Maternity leave should be a right for every woman.
חופשת לידה היא זכותה של כל אישה.