Examples of using Is the only reason in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Helping me is the only reason that you're not turning into a stuffy, out-of-the-loop captain that we have always hated.
העובדה שאת עוזרת לי היא הסיבה היחידה לכך שאת לא הופכת לפקד יהיר שלא מודע למה שקורה סביבו, שתמיד שנאנו.Humans evolved as social animals, which is the only reason we have developed culture and civilization,
בני אדם התפתחו כיצורים חברתיים וזו הסיבה היחידה שפיתחנו תרבות וציוויליזציה,Edward's sacrifice is the only reason my husband is still alive. And I will be forever grateful for his friendship and his devoted service.
הקרבתו של אדוארד היא הסיבה היחידה לכך שבעלי עדיין בחיים ואהיה אסירת תודה לעד על חברותו ועל שירותו המסור.My hard work is the only reason the two of you aren't flitting around here like a couple of tinkerbells!
העבודה הקשה שלי זו הסיבה היחידה שבגללה שניכם לא מסתובבים פה כמו איזה שני טינקרבל!I don't want you to think that Christine is the only reason we're together.
אני לא רוצה שתחשוב שכריסטין היא הסיבה היחידה שאנחנו יחד.Mr. Holmes, is the only reason you're still alive.
הוא הסיבה היחידה לכך שאתה עדיין חי.That is the only reason i agreed to this meeting,
זו הסיבה היחידה שהסכמתי לפגישה הזאת,But when a Maddox boy falls in love, he loves forever--even if she is the only reason their already broken family could fall apart.
אבל כאשר ילד מדוקס מתאהב, הוא אוהב לנצח, גם אם היא הסיבה היחידה שהמשפחה שלהם כבר השבורה ועלולה להתפרק….That woman is the only reason I made it home in time to say good-bye to my dad… before he passed.
האישה הזאת היא הסיבה היחידה עשיתי את זה הביתה בזמן כדי להיפרד לאבא שלי… לפני שהוא עבר.Humans evolved as social animals, which is the only reason humanity has developed culture
בני אדם התפתחו כיצורים חברתיים וזו הסיבה היחידה שפיתחנו תרבות וציוויליזציה,Doing all six novels is the raison d'etre of the book club and it is the only reason I'm here.
לעבוד על כל ששת הספרים היא homes are incontinent and quite often that is the only reason they are in an old age home.
ולעתים קרובות זאת היא הסיבה היחידה שהן נמצאות שם.It's best not to tie more powerful than you, which is the only reason I allowed you into my home.
מוטב לא להעליב את אלו שחזקים ממך, וזו הסיבה היחידה שאפשרתי לך להגיע לביתי.I could get some writing done, which is the only reason that I put up with her in the first place.
ואני יכולתי לכתוב קצת, שזו הסיבה היחידה שסבלתי אותה מלכתחילה.Maybe their mother found out and sued his whole life away. Which is the only reason we kept the relationship a secret.
אולי האמא שלהן גילתה ותבעה את החיים שלו, שזו הסיבה היחידה שבגללה שמרנו את מערכת היחסים בסוד.Ivy and Leigh working together is the only reason we're getting the arts cover of the Times.
אייבי וליי עובדים יחד היא הסיבה היחידה אנחנו מקבלים את האמנויות לכסות של פעמים.This is the only reason that this drug is used by athletes because muscle gain is not obvious for this drug.
זוהי הסיבה היחידה לכך שתרופה זו משמשת את הספורטאים, שכן רווחי השריר אינם ברורים עם התרופה.I don't claim this is the only reason, or even necessarily the prime reason,
אני חלילה לא אומר שזאת הסיבה היחידה או אפילו העיקרית, אבל זאת בהחלט That is the only reason pain exists,
זוהי הסיבה היחידה לכך שהכאב קיים,That is the only reason that I am hauling your ass out of here.
זו הסיבה היחידה בגללה אני גורר את התחת שלך מחוץ למקום הזה.
