ISN'T THE CASE in Hebrew translation

• לא המקרה
• לא המצב
• אינו המקרה
• אינו המצב
• לא כך
• לא ה מקרה
• לא תיק

Examples of using Isn't the case in English and their translations into Hebrew

This isn't the case.
זה לא התיק.

But this isn't the case with NiacinMax.
אבל זה לא במקרה של NiacinMax.

How do we ensure this isn't the case?
אז איך אנחנו מבטיחים שזה לא יהיה המקרה?

If you ask me, this isn't the case.
אם אתה שואל אותי, זה לא העניין.

Well my friends- I'm happy to tell you that isn't the case!
ובכן, חברים- אני שמחה לבשר לכם שזה לא מדוייק.

How will this dam ensure that this isn't the case?
אז איך אנחנו מבטיחים שזה לא יהיה המקרה?

How would you prove that that isn't the case?
אז איך אנחנו מבטיחים שזה לא יהיה המקרה?

As I understand it, this isn't the case.
עד כמה שהבנתי, זה איננו המקרה.

This isn't the case- the problem is that antidepressants are also anti-central(or brain) pain,
זה לא המקרה- הבעיה היא שתרופות נוגדות דיכאון הן גם כאב אנטי-מרכזי(או מוחי),

If that isn't the case, don't worry, there are millions like you in the world.
אם זה לא המקרה שלך, אל תדאג, יש מיליונים כמוך בעולם.

If they keep writing in textbooks that the Earth is growing warmer because of carbon dioxide emissions, I will insist that isn't the case.
אם ימשיכו לכתוב בספרי הלימוד כי כדור הארץ מתחמם בגלל פליטת פחמן דו-חמצני, אני אתעקש על כך שזה לא המצב.

Drinking more water may help us feel better, but this isn't the case for babies- and in fact, it can be hazardous to their health.
שתיית מים נוספים עשויה לעזור לנו להרגיש טוב יותר, אבל זה לא המקרה של תינוקות- ולמעשה, זה יכול להיות מסוכן לבריאות שלהם.

At some point, containers will be universally portable but this isn't the case yet.
בנקודת זמן מסוימת קונטיינרים יהיו ניידים באופן אוניברסלי, אך זה אינו המצב עדיין.

the overwhelming availability of processed foods, this isn't the case.
המכרעת של המזונות המעובדים, זה לא המצב.

The first reason why this isn't the case is that there are, quite literally,
הסיבה הראשונה למה זה לא המקרה היא שיש, פשוטו כמשמעו,

You can see with some VPNs that their app for Android was more of an afterthought, yet that isn't the case with Vypr.
אתם יכולים לראות אצל חלק משירותי ה-VPN שאפליקציות האנדרואיד שלהם הן עניין שלאחר מעשה, אבל אצל Vypr זה לא כך.

Trainer will automatically know what you want, that isn't the case.
למרות שאתה עשוי לחשוב מאמן שלך באופן אוטומטי יודע מה אתה רוצה, זה לא המקרה.

Thankfully this isn't the case, and there are still certain things that can be done to help.
זה בדרך כלל לא המקרה, והנה כמה דברים שאפשר לעשות כדי לעזור.

I wish I could say that it was to accommodate the needs of our customers, but sadly, that isn't the case.
הלוואי שהייתי יכול לומר שזה היה כדי להתאים את הצרכים של הלקוחות שלנו, אך למרבה הצער, זה לא המקרה.

If he is to see any sign that that isn't the case, then he will banish you from Camelot.
אם יראה שזה לא המקרה, אז הוא יגרש אותך מקמלוט.