ISN'T THE CASE in French translation

• n'est pas le cas

Examples of using Isn't the case in English and their translations into French

was previously;"> but alas, this isn't the case.
mais malheureusement ce n'est pas le cas.

private fleet owners might feel like they are giving up control of their fleet and worry that their customer service will suffer, but that isn't the case.
donner l'impression aux propriétaires de flotte privée qu'ils abandonnent le contrôle de celle-ci, et leur faire craindre que le service à la clientèle en souffre, ce qui n'est pas le cas.

Coordinator“French programmers do not travel abroad. They're not curios”,“it's very difficult for a foreign company to enter the French market”,“festivals host a lot of foreign companies. This isn't the case in France”….
déplacent pas à l'étranger, ils ne sont pas curieux”,“il est très difficile pour une compagnie étrangère de pénétrer le marché français”,“les festivals accueillent beaucoup de compagnies étrangères, ce n'est pas le cas en France”….

costs is to announce a firm price to the client and to find a company willing to agree beforehand on a fixed rate for the manufactured object, which isn't the case with all organizations that offer 3D scanning,
d'annoncer un prix ferme au client est de trouver une entreprise acceptant de convenir au préalable d'un tarif fixe pour l'objet fabriqué, ce qui n'est pas le cas de toutes les organisations offrant des services de numérisation,

If this is NOT the case, make sure.
Si ce n'est pas le cas, assurez-vous que.

That's not the case.
C'est pas le cas.

Apparently, that is not the case.
Cela ne semble pas être le cas.

This, unfortunately, was not the case.
Ce ne fut malheureusement pas le cas.

With the achromatic refractor, however, this is not the case.
Ce n'est pas le cas cependant avec la lunette achromatique.

On an individual basis this is not the case.
En numérique, ce ne sera pas le cas.

If this is not the case, add water.
Lorsque ce n‘est pas le cas, veuillez rajouter de l‘eau.

No, for the vast majority of applications this is not the case.
Ce n'est pas le cas pour la majorité des applications.

I mean, that's not the case at all.
Je veux dire, c'est pas le cas du tout.

Because if that's not the case I'm gonna kill you.
Parce que si c'est pas le cas, je vais te tuer.

When this is not the case there will be division and conflict.
Lorsque ce ne sera pas le cas, il y aura division et conflit.

If this is not the case, has Bicycle Trailers-trikes are denied return.
Si cela est le cas, a vélo Remorques-trikes se voient refuser le retour.

And it's not the case?
Et c'est pas le cas?

And that wasn't the case.
Et ce n'était pas le cas.

Of course, it wasn't the case for me.
Bien évidemment, ce n'était pas le cas pour moi.

It's not the case but this is not important in this example.
C'est pas le cas en fait, mais peu importe.