IT HAS NOTHING TO DO WITH YOU in Hebrew translation

• אין לזה שום קשר אל אתה
• זה לא קשור אל אתה

Examples of using It has nothing to do with you in English and their translations into Hebrew

This is some stupid American tradition. It has nothing to do with you.
זה סתם מנהג אמריקאי מטופש, אין לזה שום קשר אלייך.

Because he is a man. It has nothing to do with you. You can have the best pussy in the world.
כי הוא גבר, אין לזה שום קשר אליך את יכולה להיות הכוס הכי טוב בעולם.

completely messed up, but it has nothing to do with you, okay?
לא הוגן ודפוק לגמרי, אבל אין לזה שום קשר אליך, בסדר?

I don't want you to get worried about this because it has nothing to do with you.
אני לא רוצה שתדאג לגבי זה, כי אין לזה שום קשר אליך.

Okay, I shouldn't have said anything because it has nothing to do with you.
בסדר, לא הייתי צריכה להגיד כלום כי אין לזה שום קשר אליך.

but… Maybe it has nothing to do with you.
אבל… אולי אין לזה שום קשר אליך.

honestly, it has nothing to do with you, okay?
באמת שאין לזה שום קשר אליך, בסדר?

You could talk to me. Look, it has nothing to do with you or school.
את יכולה לדבר איתי, אין לזה שום קשר אליך או לבית הספר.

I'm sure there's a good reason, and it has nothing to do with you and Robert.
אני בטוחה שיש סיבה טובה, ואין לה שום קשר אליך ואל רוברט.

Paula and I were just having a little disagreement out there. It has nothing to do with you.
ביני ובין פולה הייתה מחלוקת קטנה, אין לזה קשר אליכם.

That's because this is a problem left to us by history, and it has nothing to do with you.
זה משום שזאת בעיה שההיסטוריה השאירה לנו, ואין לה שום קשר אליך.

Maybe it has nothing to do with you.
אולי אין לזה קשר אלייך.

but… It has nothing to do with you.
אבל… לא היה לזה קשר אלייך.

having a go against me in this, because if so, if you feel that I have fallen down in my job,"> I will straight away ask to be recalled," to which they replied,"It has nothing to do with you.".
אבקש מיד את העברתי", שלכך ענו לו כולם,"אין לזה קשר אליך".

It had nothing to do with you, but with those other people.
זה לא קשור אליך, אלא עם האנשים האחרים.

It had nothing to do with you.
אין לזה שום קשר אלייך.

It had nothing to do with you, I just… I need more time.
זה לא קשור אליך, פשוט… אני צריכה עוד זמן.

So it had nothing to do with you.
אז לא היה לזה שום קשר אליך.

It had nothing to do with you.
היה לזה שום קשר איתך.

It had nothing to do with you, Reggie!
אין מה לעשות איתך, רג'י?!