Examples of using It has nothing to do with you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It has nothing to do with you!
Nemá to nic společného s tebou!And it has nothing to do with you.
A nemá to nic společného s tebou.It has nothing to do with you.
To s tebou nemá nic společného.But it has nothing to do with you, with us. i promise.
Ale to nesouvisí s tebou… I'm sure it has nothing to do with you.
Jsem si jistý že to nemá s tebou nic společného.No, it has nothing to do with you.
Ne, to s tebou nemá nic společného.It has nothing to do with you or what you have experienced.
Nemá to nic společného s tebou nebo tvými zkušenostmi.This is different… it has nothing to do with you, okay?
Tohle je něco jiného… Nemá to s tebou nic společného, jo?Can't she see that it has nothing to do with you?
Copak nevidí, že to s tebou nemá nic společného?Ma, it has nothing to do with you.
Mami, to nemá s tebou nic společného.Exactly. It has nothing to do with you.
Nemělo to s tebou nic společného. Přesně.Ma… Ma, it has nothing to do with you.
Mami, to nemá s tebou nic společného.No, and it has nothing to do with you.- You're not?
A nesouvisí to s vámi.- Ne.- Nemáte?Ma… Ma, it has nothing to do with you.
Mami… Mami, to nemá s tebou nic společného.Honestly, it has nothing to do with you.
Opravdu to nemá nic společného s tebou.I'm done with it. And it has nothing to do with you.
Skočil jsem. A nemá to nic společného s tebou.It has nothing to do with you.
Nemá to s tebou nic společného.It has nothing to do with you or my daughter.
Nemá to nic společného s tebou a Can't she see that it has nothing to do with you? Bitch?
Mrcha. Copak nevidí, že to s tebou nemá nic společného?I told you, it has nothing to do with you.
Říkala jsem, že to nemá s tebou nic společného.
