IT IS CERTAIN in Hebrew translation

• זה בטוח
• ברור
• זה ודאי

Examples of using It is certain in English and their translations into Hebrew

And when the bells tolls it is certain that all Italians will respond to the offense.
וכשהפעמונים יצלצלו זה יהיה בטוח שכל בני העם האיטלקי יגיבו לעלבון.

It is true that sometimes even sites that are after the first 50 results get decent traffic from search engines but it is certain that you can't count on that.
זה נכון שקיימים אתרים שאפילו לאחר 50 התוצאות הראשונות יכולים לקבל תנועה הגונה ממנועי חיפוש, אבל זה בטוח שלא ניתן לסמוך על כך.

The date of construction of the Sdei Hemed House is not known. However, it is certain that it was built after Romano House was completed
תאריך בנייתו של בית השדי חמד לא ידוע, אך ברור שנבנה לאחר שהסתיימה בנייתו של בית רומנו,

China is in great demand for professionally trained social workers and social administrators, and it is certain that the career prospect for our graduates is very promising.
סין היא ביקוש רב לעובדים סוציאליים בעלי הכשרה מקצועית ומנהלי חברתי, וזה בטוח כי סיכוי הקריירה לבוגרים שלנו הוא מאוד מבטיח.

The excitement is growing in the higher dimensions as you are approaching a momentous time that has been long awaited, and it is certain that a great step forward will soon be taken that has the potential to occur in just days.
ההתרגשות גדלה במימדים הגבוהים כשאתם מתקרבים לנקודת השיא בזמן לה חיכו במשך זמן רב וזה בטוח כי צעד גדול קדימה יילקח בקרוב כיוון שיש לו את הפוטנציאל לקרות בתוך ימים.

It is certain that this council of ours will contribute toward this direction by creating a climate of mutual trust
אין ספק שהמועצה שלנו תתרום לכך, ביצירת אווירה של אמון

On the other hand, it is certain that no man has ever seen or can see pure mind,
מצד השני, אין ספק כי אף אדם מעולם לא ראה או מסוגל לראות תודעה טהורה, מנותקת מכל החומר הקיים

It is certain that all victims and opponents of Zionism,
בטוח שכל הקורבנות והאויבים של הציונות,

It is certain that, when the money rattles in the chest,
אין ספק כי בעת שהמטבע מוטל לתוך תיבת כסף,

However little the conduct of the French government in this transaction of the Spanish marriages can be vindicated, it is certain that it originated in the belief that in Lord Palmerston France had a restless and subtle enemy.
ככל שניתן להצדיק את מעורבותה של ממשלת צרפת בהסדר הנישואין הזה, היה ברור שהיא הייתה מבוססת על האמונה שפלמרסטון ראה בצרפת אויב מתוחכם וחסר ליאות.

It is certain that this Council of ours will contribute towards this direction by creating a climate of mutual trust
אין ספק שהמועצה שלנו תתרום לכך, ביצירת אווירה של אמון

If the producer would expend real efforts to do these, it is certain that consumers would soon give loyalty to his product over that of rivals in the market.
אם היצרן היה מבזבז מאמצים אמיתיים כדי לעשות אלה, אין ספק כי הצרכנים היו בקרוב לתת נאמנות למוצר שלו על פני זו של יריביו בשוק.

It is certain that if workers or managers get introverted enough,
אין ספק שאם פועלים או מנהלים נעשים introversion מספיק,

But it is certain that he was the preacher of the poor,
אבל אין ספק כי הוא היה המטיף של העניים,

It is certain that when the penny jingles into the money box,
אין ספק כי בעת שהמטבע מוטל לתוך תיבת כסף,

It is certain that, when the money rattles in the chest,
אין ספק כי בעת שהמטבע מוטל לתוך תיבת כסף,

frost and snow… it is certain that climate itself has in many instances been gradually changed
ובכל זאת בטוח שהאקלים עצמו במקרים רבים השתנה בהדרגה והוחלף

frost and snow, yet it is certain that climate itself has in many instances been gradually changed
ובכל זאת בטוח שהאקלים עצמו במקרים רבים השתנה בהדרגה והוחלף

frost and snow, yet it is certain that climate itself has in many instances been gradually changed
ובכל זאת בטוח שהאקלים עצמו במקרים רבים השתנה בהדרגה והוחלף

Although it is appropriate to follow this dietary recommendation at any age, it is certain that during the third age it is even more important,
אמנם ראוי לעקוב אחר המלצה זו תזונתיים בכל גיל, זה בטוח כי במהלך הגיל השלישי זה אפילו חשוב יותר,