IT WOULD JUST in Hebrew translation

• זה היה פשוט
• זה יהיה רק
• זה יהיה פשוט
• זה הייתי פשוט
• זה פשוט יהיה
• זה ייקח רק

Examples of using It would just in English and their translations into Hebrew

It would just start spiraling out of control.
מגמגם זה פשוט היה מתחיל מסתחרר ויוצא משליטה.

Because if you had made that mistake… it would just call into question.
כי עשית, את הטעות הזאת… זה פשוט היה מעמיד בספק.

I'm sor… It would help with the grieving, it would just… For Wait, man.
אני סור… זה יעזור עם האבל, זה היית פשוט… לוולט, בן אדם.

In the Alps it would just slide off if the slope was about 40 degrees.
באלפים, היא היתה פשוט נופלת אם השיפוע הוא מעל 40 מעלות.

Maybe it would just be conjecture presented as fact.
אולי זו תהיה רק השערה שהוצגה כעובדה.

I wish it would just stand still.
הלוואי שהוא היה פשוט עומד מלכת.

But it would just be"platyp".
אבל זה Platyp יהיה רק פלטיפ.

One day it would just drop out of the sky and tear down your world.
יום אחד הוא פשוט היה נוחת מהשמיים והורס את עולמך.

I would look at her, and it would just make me happy,
הייתי מסתכל עליה, וזה היה פשוט לשמח אותי,

It would just mean I would have to spend more time at my aunt's place.
זה היה פשוט אומר שאני אצטרך להשקיע זמן רב יותר אצל דודתי.

In fact, it's so bad I'm not even going to bother getting the Stig to take it round the track, it would just be a complete waste of time.
למעשה, זה כל כך רע אני אפילו לא הולך לטרוח מקבל סטיג לקחת את זה עגול המסלול, זה יהיה רק להיות בזבוז הזמן מוחלט.

I'm afraid in your apartment it would just look stolen.
אבל אני חושש בדירתך זה היה פשוט נראה נגנב.

Well…- Figured this way, it would just save the taxpayers a lawsuit,
דווקא חשב שדרך זו, זה יהיה פשוט לשמור משלמי מסי תביעה,

basically, it would just stop, right?
בעצם, זה היה פשוט להפסיק, נכון?

But don't you think it would just be better that we have our car with us?
אבל אתה לא חושב שזה פשוט יהיה יותר טוב שתהיה לנו את המכונית שלנו איתנו?

Well it would just mean a lot to me to hear you say how you feel.
טוב, זה פשוט יהיה מאוד חשוב בשבילי לשמוע אותך אומר איך אתה מרגיש,

I think it would just be a sin that… you know, come.
אני חושב שזה רק יהיה חטא ש… אתה יודע, תבוא, חודשיים מהיום, כשאני יסיים את הלימודים.

I guess it would just reopen old wounds for them and… and be impossible for us.
אני מניח שזה פשוט היה לפתוח מחדש פצעים ישנים עבורם ו… ולהיות בלתי אפשרי עבורנו.

And on Christmas, it would just make me sick worrying if he even had any presents.
ובחג המולד, פשוט הייתי חולה מדאגה אם בכלל הוא קיבל מתנות כלשהן.

Not to mention that it would just enhance the“celebrity” feeling, but it was not to be this time.
Not to mention that it would just enhance the“פרסום” מרגיש, אבל זה לא היה אמור להיות הפעם.