IT WOULD PUT in Hebrew translation

• זה יהיה לשים
• זה יכניס
• זה יעמיד
• הוא יגרום
• זה ישים

Examples of using It would put in English and their translations into Hebrew

when I used to think about the idea itself… it would put a big old smile on my face.
שכשהייתי חושב על הרעיון עצמו, זה היה שם לי חיוך גדול על הפנים.

It would put us on a path to making sure all our students get a great education, find a career that's fulfilling and rewarding, and have a chance to live out their dreams.
היא תשים אותנו על המסלול שמבטיח שכל התלמידים שלנו יקבלו חינוך מצויין, יפתחו קריירה מספקת ומתגמלת.

why that worked, it would put a smile on your face,
ומדוע, זה היה מעלה חיוך על שפתותיכם,

the pressure it would put on other land uses,
הלחץ שזה מפעיל על שימושים אחרים באדמות,

If anyone were to check my memory cache, it would put you in considerable danger.
אם מישהו יבדוק את מטמון הזיכרון שלי, זה יציב אותך בסכנה גדולה.

The song was truly crazy, happy and sad at the same time, and it would put my mother in the same mood.
השיר היה ממש משוגע, קצת עצוב וקצת שמח בו־זמנית, ותמיד הכניס את אמא שלי לאותו מצב רוח.

But you didn't want them to have a relationship because you knew it would put Jason's secret in jeopardy.
אבל לא רצית שיהיה להם קשר כי ידעת שזה יסכן את הסוד של ג'ייסון.

But I don't wanna say too much'cause it would put you in a bad position.
אבל אני לא רוצה לדבר יותר מידי כי זה היה מעמיד אותך במצב רע.

Usually it would put these two cities as departure and arrival in the search for tickets,
בדרך כלל זה יהיה לשים בשתי ערים אלה בתור המוצא בחיפוש אחר כרטיסים,

I picked up this book, thinking it would put me to sleep in 10 minutes.
בחושבי שהוא יגרום לי להירדם תוך 10 דקות.

Usually it would put these two cities as departure and arrival in the search for tickets,
מהרגיל יהיה לשים את שתי הערים העזיבה ואת ההגעה לחפש כרטיסים,

It would put us on a path to making sure all our students get a great education, find a career that's fulfilling and rewarding,
היא תשים אותנו על המסלול שמבטיח שכל התלמידים שלנו יקבלו חינוך מצויין, יפתחו קריירה מספקת ומתגמלת,

if he knew it, would put him to death.
אם הוא ידע את זה, ישים אותו למוות.

It would put her in danger.
זה יכול להעמיד אותה בסכנה.

It would put me right to sleep.
הוא ירדים אותי מיד.

Because you knew it would put people in danger.
כי ידעת שזה יסכן חיי אנשים אחרים.

Honestly, I just think it would put you in more danger.
בכנות, אני פשוט חושב שזה היה לשים בסכנה יותר.

Any other time it would put you in a bad light.
כל סיבה אחרת תעמיד אותך באור לא־נעים בעליל.

They feel it would put her in more danger.- They're not gonna pull her?
הם חשים שזה עלול לשים אותה תחת סיכון נוסף אתה מתכוון שהם לא הולכים להוריד אותה מזה?

We serve them at the diner… and I promise you, with one bite of those… it would put your mac and cheese to shame.
אנו מגישים אותם במסעדה, ואני מבטיחה לך, עם ביס אחד הם… הם יביישו את המקרוני והגבינה שלך.