JUST LET IT in Hebrew translation

• פשוט תן לזה
• תן לזה
• פשוט לתת לו
• פשוט תניח לזה
• רק תן לזה
• תני לזה
• רק לתת לו
• פשוט תעזוב את זה
• פשוט הנח לזה
• תניחי ל זה

Examples of using Just let it in English and their translations into Hebrew

Perhaps it is best if you just let it go.
אולי עדיף אם אתה רק לתת לו ללכת.

Oh, God, just let it out.
או אלוהים, תני לזה לצאת.

Just let it catch fire.
תן לזה להידלק.

Just let it out.
פשוט תן לזה לצאת.

You can't just let it crash, sir.
אתה לא יכול פשוט לתת לו לקרוס, אדונים.

Adrian, just let it go.
אדריאן, פשוט תניח לזה.

Just let it go.
פשוט הנח לזה.

Just let it go.
פשוט תעזוב את זה. תעזוב.

Just let it happen, buddy.
רק תן לזה לקרות, חבוב.

You couldn't just let it go.
אתה יכול לא רק לתת לו ללכת.

Just let it out… I lost our sex tape!
תני לזה לצאת… איבדתי את קלטת הסקס שלנו!

Just let it rain, man. I got you the cookie, Schmidt.
פשוט תן לזה לרדם, גבר הבאתי לך עוגייה, שמידט.

Why can't you just let it go?
למה אתה לא יכול פשוט לתת לו ללכת?

Just let it all come down now.
אז תן לזה להשתחרר כבר.

Just let it go.
פשוט תניח לזה.

Just let it go… it almost never turns out like you want it to.
תניחי לזה, זה כמעט אף פעם לא יוצא כמו שרצית.

Just let it go.
רק לתת לו ללכת.

Just let it run into your eye and down your face.
רק תן לזה לרוץ לתוך העין שלך על הפנים שלך.

Lace, just let it go.
תחרה, פשוט לתת לו ללכת.

Or you just let it go.
או שאתה פשוט תן לזה ללכת.