JUSTLY in Hebrew translation

• צדק
• נכון

Examples of using Justly in English and their translations into Hebrew

for I have always acted justly, fairly, and with honor.
שהרי תמיד נהגתי בצדק, בהגינות ובכבוד.

Patient has now grown a new shock of hair of which she is justly proud.
בינתיים המטופלת הצמיחה שיער חדש שהיא מאוד גאה בו, ובצדק.

The three areas of focus for USAID/Guate-mala's program are modeled after the Millennium Challenge Account areas- ruling justly, economic freedom, and investing in people.
שלושת תחומי המוקד לתוכנית USAID/ גואטמלה מעוצבים על פי תחומי חשבון המילניום(Challenge Challenge Account)- שליטה בצדק, חופש כלכלי והשקעה באנשים.

He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
הגיד לך אדם מה טוב ומה יהוה דורש ממך כי אם עשות משפט ואהבת חסד והצנע לכת עם אלהיך׃?

When you are crowned with this on your birthday, it will be a symbol that you will always hold goodness in your heart and rule justly.
כשתוכתרי עם זה ביום ההולדת שלך, זה יהיה סמל שתמיד יהיה טוב בליבך ותשלטי בצדק.

we may also justly wonder regarding the meaning and symbolism of the ceremony.
נוכל גם לתהות בנוגע למשמעות והסימבוליזם של הטקס.

for I have always acted justly, fairly, and with honor.
מפני שתמיד נהגתי בצדק, בהגינות ובכבוד.

This underground faction is now considered the strongest and most active resistance organization working against the British forces, and it is justly defined as a terror group.
פלג מחתרתי זה נחשב כיום לארגון ההתנגדות החזק והאקטיבי ביותר הפועל נגד הכוחות הבריטיים והוא מוגדר בצדק כארגון טרור.

we shall build a new town, where we can worship freely govern justly and grow vast fields of hemp for making rope and blankets.
שבה נוכל לסגוד בחופשיות… למשול בצדק, ולגדל שדות עצומים של קנבוס לעשיית חבלים ושמיכות.

the Quirrell points she has justly earned in your classes, her personality is not suited to military command.".
ולנקודות הקווירל הרבות שהרוויחה בצדק בשיעוריך, האישיות שלה אינה מתאימה לפיקוד צבאי.".

Of whom may we seek for succor but of thee O' Lord who for our sins are justly displeased we meekly beseech the O' Father to raise us from the death of sin unto the life of righteousness.
מאין יבוא עזרנו אם לא מאדוננו, אשר בצדק נעצב על חטאינו? בהכנעה אנו מבקשים, אבינו להקימנו מתהומות חטא אל חיי צדק.

Beyond that, he will be accused, justly, of undermining the efforts to weaken the stranglehold of the anti-Zionist haredi parties, including Shas which has now become the first Israeli political party to be headed by convicted criminal.
מלבד זאת, הוא יואשם, בצדק, בכך שחתר תחת המאמצים להחלשת אחיזת החנק של המפלגות החרדיות האנטי-ציוניות,ובתוכן 'ש"ס'- שכעת הפכה ל ה מפלגה ה פוליטית ה ישראלית ה ראשונה ש ב ראש של היא עומד פושע מורשע.

Lauder can justly claim to have successfully resurrected the WJC and reclaimed its position as one of the most pre-eminent and respected global Jewish organizations,
לאודר יכול לטעון בצדק כי נחל הצלחה בשיקום הארגון ובהשבתו למעמדו כאחד הארגונים היהודים הגלובליים הבולטים והמכובדים ביותר,

If the relationship is justly terminated without notice by Lufthansa in accordance with Section 5.1,
במידה והיחסים מסתיימים כדין ללא הודעה מוקדמת על ידי לופטהנזה על פי סעיף 5.1,

To deal justly and effectively with problems and issues of crime,
כדי להתמודד בצדק וביעילות עם בעיות וסוגיות של פשע,

The language you have now held is so extremely proper and the feelings you have discovered so justly adapted to the occasion, that I not only receive with pleasure the assurance of the friendly disposition of the United States…
השפה בה דיברת כעת הייתה כל כך נכונה והרגשות… שחשפת כה… התאימו בצדק לארוע, שלא רק שאני מקבל בברכה את ההבטחה לזיקה ידידותית לארצות הברית…

Walker, on the other hand, says:“I find it difficult to resist the conclusion that Mileva, justly or unjustly, saw this as her reward for the part she had played in developing the theory of relativity.”.
וואקר, מאידך, אומר:"אני מתקשה שלא לקבל את המסקנה שמילבה, בצדק או שלא בצדק, ראתה בכך את הגמול על החלק שהיה לה בפיתוח תורת היחסות".

Mandy says she would be afraid to go back without some proof that you are sincerely disposed to treat us justly and kindly- and we have concluded to test your sincerity by asking you to send us our wages for the time we served you.
מנדי אומרת שהיא מפחדת לחזור ללא כל ראיות לכך שתתייחס אלינו בחביבות ובהגינות, ואנחנו רוצים לבחון את הכנות שלך על ידי בקשה לשלוח לנו את שכרנו על כל הזמן ששירתנו אותך.

Of course they justly demand, and will continue to demand, cultural autonomy in the State of Israel,
בוודאי, הם תובעים ויתבעו בצדק אוטונומיה תרבותית במדינת ישראל, אולם חלקם גם יודעים

To deal justly and effectively with problems and issues of crime,
כדי להתמודד בצדק וביעילות עם בעיות וסוגיות של פשע,