JUSTLY in Hungarian translation

• igazságosan
• méltán
• joggal
• jogosan
• helyesen
• igazul
• jogos

Examples of using Justly in English and their translations into Hungarian

Europe can be justly proud of the social outcomes it has achieved by virtue of the institutions it has put in place, in their myriad forms, at national and, to some extent, European level.
Európa jogosan lehet büszke az általa életre hívott számtalan formájú nemzeti, és bizonyos mértékben európai szintű intézmények révén elért szociális eredményekre.

As the Hindu philosophy very justly teaches, the"Aniyamsam Aniyasam," can be known only through false notions.
Ahogyan a hindu filozófia nagyon helyesen tanítja, az„Anîyâmsam Anîyasâm” csak téves elképzeléseken keresztül ismerhető meg.

Do you not see that we are suffering justly for our deeds, but that this man suffers unjustly?
Nem látod, hogy mi igazul szenvedünk a tetteinkért, ez az ember viszont igaztalanul szenved?

Justly had he long ago been deprived of the privileges of the birth-right,
Méltán fosztatott ő meg már régen az elsőszülöttség kiváltságaitól,

The brutal adjustments imposed on the majority of European countries- which has been justly referred to‘austericide'- has delayed the resolution of the crisis without reason.
A legtöbb európai országban bevezetett brutális módosítások- melyeket jogosan nevezhetünk„megszorításoknak”- késleltetik az ok nélküli válság megoldását.

The Social Question has been justly called the great solvent,
A szociális kérdés lett méltán nevezik a nagy oldószer,

Putin ruled justly, and we supported him for it.
Putyin helyesen kormányzott és mi támogattuk őt ezért.

and how justly I was overtaken by the judgment of Heaven for my wicked leaving my father's house, and abandoning my duty.
mit tettem és mennyire jogos az isteni igazságszolgáltatás, mely utolért, amiért gonoszul elhagytam apám házát.

We are opposed to the"finance capitalism" so justly criticized and condemned by Karl Marx
Ellenezzük a pénzügyi kapitalizmust, amit annyira jogosan kritizált és elítélt Karl Marx,

men might justly doubt, since the learned Hosmannus in his work of thirty years,
a férfiak is méltán kétségbe, hiszen a tanult Hosmannus az ő munkáját harminc év,

And this trend has existed for so long that such a form of frame can be fairly justly considered a classic.
És ez a tendencia már olyan hosszú ideig létezett, hogy egy ilyenfajta keret meglehetősen helyesen tekinthető klasszikusnak.

we might justly ask, Why this earnestness in his prayer?
akkor jogos a kérdés: Vajon miért e buzgó imádság?

The Commission can be justly proud of the confidence shown by the ITER partners in according Europe the central role of the host party to the joint implementation of this project.
A Bizottság méltán lehet büszke az ITER-partnerek bizalmára, amely abban fejeződött ki, hogy Európának adták a fogadó fél központi szerepét a projekt közös végrehajtásában.

it is still impossible to justly enforce a social contract through a government.
lehetetlen volna egy társadalmi szerződés jogos kikényszerítése az államon keresztül.

It is said that a man cannot be held justly responsible for anything for which he has not the required ability.
Azt mondják, hogy az ember nem vonható jogosan felelősségre semmiért, amihez nem rendelkezik a megfelelő képességekkel.

May the Almighty's anger, which has justly fallen on all our race, end with me
A Mindenható haragja pedig, amely méltán gerjedt föl egész népünk ellen,

The brutal adjustments imposed on the majority of European countries- which has been justly called“austericide”- has delayed the resolution of the crisis without reason.
A legtöbb európai országban bevezetett brutális módosítások- melyeket jogosan nevezhetünk„megszorításoknak”- késleltetik az ok nélküli válság megoldását.

this town has been justly called"a little Dubrovnik" due to its picturesque squares and medieval atmosphere.
a város annak köszönhető, hogy festői terek és a középkori hangulatot méltán nevezik"Kis Dubrovnik".

even some of the Jews are constrained to confess that the Prophet's words can be justly applied to none else.
egyesek még a zsidók közül is kénytelenek elismerni, hogy a próféta szavait senki másra nem lehet jogosan vonatkoztatni.

The number of professional recognitions received over the last years demonstrates that State Printing House Plc. is justly one of the most successful security printers of the region.
Az elmúlt évek számos szakmai elismerése bizonyítja, hogy az Állami Nyomda méltán a régió egyik legsikeresebb biztonsági nyomdája.