Examples of using Justly in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
But if ye fear that ye shall not be able to deal justly(with them), then only one
پس اگر تمہیں خطرہ ہو کہ انصاف نہیں کرسکو گے تو ایک سے(نکاح کرو) یا جو(لونڈیاں) تمہاری ملکیت ہیں(ان سے جائزAnd, O my people, give full measure and weight justly, and defraud not men of their things,
اور اے قوم پورا کرو ناپ اور تول کو انصاف سے اور نہ گھٹا دو لوگوں کو ان کی چیزیں(But if you fear that you will not be able to deal justly(with them), then only one
پس اگر تمہیں خطرہ ہو کہ انصاف نہیں کرسکو گے تو ایک سے(نکاح کرو) یا جو(لونڈیاں) تمہاری ملکیت ہیں(انOn that Day God will justly requite them, and they will realize that God is the truth, that makes all things manifest.
اس دن اللہ وہ بدلہ انہیں بھرپور دے گا جس کے وہ مستحق ہیں اور انہیں معلوم ہو جائے گا کہ اللہ ہی حق But if they(the widows) leave(the residence) there is no blame on you for what they justly do with themselves!
پھر اگر وہ خود نکل جاویں تو تم پر کچھ گناہ نہیں جو کچھ وہ کریں اپنے حق میں جائز طور پر!do so not excessively or sparingly but are ever, between that,[justly] moderate.
نہ تنگی کو کام میں لاتے ہیں بلکہ اعتدال کے ساتھ۔ نہ ضرورت سے زیادہ نہ کمdirect others with truth, and act justly according thereto.
حق کے مطابق فیصلہ کرتا ہے۔(181so My threat was justly fulfilled.
when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that,[justly] moderate.
repeats it(will bring it back to life) so that He may justly reward(hereafter) those who believed in Him and did righteous deeds.
that ye judge justly. Lo! comely is this which Allah admonisheth you. Lo! Allah is ever Hearer, Seer.
جب تم لوگوں میں فیصلہ کرو تو انصاف کے ساتھ فیصلہ کرو بیشک اللہ تمہیں کیا ہی خوب نصیحت فرماتا ہے، بیشک اللہ سنتا دیکھتا ہےLo! Allah commandeth you that ye restore deposits to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly. Lo! comely is this which Allah admonisheth you. Lo! Allah is ever Hearer, Seer.
بیشک اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ امانتیں انہی لوگوں the Throne exalting with the praise of their Lord. And the matter will be justly decided between them, and it shall be said:'Praise belongs to Allah,
اپنے پروردگار کی تعریف the matter will be justly decided between them, and it shall be said:'Praise belongs to Allah, Lord of all the Worlds'.
لوگوں error is justly their due, surely they took the Shaitans for guardians beside Allah, and they think that they are followers of the right.
ایک جماعت پر گمراہی ثابت ہو چکی انہوں نے الله کو چھوڑ کر شیطان کو اپنا دوست بنایا ہے اور خیال کرتے ہیں کہ وہ ہدایت پر ہیںAllah does not forbid you to deal justly and kindly with those who fought not against you on account of religion and did not drive
اللہ تمیں اس بات سے نہیں روکتا کہ تم ان لوگوں کے ساتھ نیکی اور انصاف کا برتاؤ کرو جنہوں نے دین God does not forbid you to deal kindly and justly with those who have not fought against you about the religion or expelled you from your homes. God does not love the unjust people.
اللہ تمیں اس بات سے نہیں روکتا کہ تم ان لوگوں کے ساتھ نیکی اور انصاف کا برتاؤ کرو جنہوں نے دین And in another verse,“And, O my people, give full measure and weight justly, and withhold not from people the things that are their due, and act not corruptly in the land making mischief”(Qur'an 11:85).
اور اے قوم پورا کرو ناپ اور تول کو انصاف سے اور نہ گھٹا دو لوگوں کو ان کی چیزیں اور مت مچاؤ زمین میں فسادSome He has guided, and upon some justly is the straying; for they had chosen the satans for supporters instead of Allah and suppose themselves to be guided.
ایک جماعت کو ہدایت دی اور ایک جماعت پر گمراہی ثابت ہو چکی انہوں نے الله کو چھوڑ کر شیطان کو اپنا دوست بنایا ہے اور خیال کرتے ہیں کہ وہ ہدایت پر ہیںexperts justly believe that the current cryptomarket has become the fastest growing
ماہرین انصاف ہے کہ موجودہ cryptomarket ہماری نسل کے سب سے تیزی سے
