JUSTLY in Hindi translation

• न्याय
• उचित
• ठीक
• न्यायपूर्ण
• ईमानदारीपूर्वक

Examples of using Justly in English and their translations into Hindi

acting justly toward them. Indeed, Allah loves those who act justly.
न तुम्हें तुम्हारे अपने घरों से निकाला। निस्संदेह अल्लाह न्याय करनेवालों को पसन्द करता है।

what does the Lord require of you But to do justly, To love mercy,
क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे,

Mandy says she would be afraid to go back without some proof that you were disposed to treat us justly and kindly, and we have concluded to test your sincerity by asking you to send us our wages for the time we served you.
मंडी का कहना है कि वह बिना किसी सबूत के वापस जाने से डर जाएगी कि आपको हमारे साथ न्याय और दयालु व्यवहार करने का निपटाया गया था; और हमने आपके ईमानदारी से परीक्षण करने के लिए निष्कर्ष निकाला है कि आप हमें अपनी सेवा के समय के लिए हमें अपनी मजदूरी भेजने के लिए कहें।

Mandy says she would be afraid to go back without some proof that you are sincerely disposed to treat us justly and kindly-- and we have concluded to test your sincerity by asking you to send us our wages for the time we served you.
मंडी का कहना है कि वह बिना किसी सबूत के वापस जाने से डर जाएगी कि आपको हमारे साथ न्याय और दयालु व्यवहार करने का निपटाया गया था; और हमने आपके ईमानदारी से परीक्षण करने के लिए निष्कर्ष निकाला है कि आप हमें अपनी सेवा के समय के लिए हमें अपनी मजदूरी भेजने के लिए कहें।

has injured the other; so judge between us justly, and transgress not,
हम दो विवादी हैं। हममें से एक ने दूसरे पर ज़्यादती की है; तो आप हमारे बीच ठीक-ठीक फ़ैसला कर दीजिए। और बात को दूर न डालिए

many back-to-back dwellings that, along with severe pollution from the factories, inspired George Orwell in 1937 to write:"Sheffield, I suppose, could justly claim to be called the ugliest town in the Old World.
1937 में जॉर्ज ऑरवेल ने विवश होकर लिखा:"मुझे लगता है कि शेफ़ील्ड, ईमानदारीपूर्वक प्राचीन विश्व का सबसे बदसूरत शहर होने का दावा कर सकता है।

along with severe pollution from the factories, inspired George Orwell, writing in 1937, to declare,"Sheffield, I suppose, could justly claim to be called the ugliest town in the Old World".
1937 में जॉर्ज ऑरवेल ने विवश होकर लिखा:"मुझे लगता है कि शेफ़ील्ड, ईमानदारीपूर्वक प्राचीन विश्व का सबसे बदसूरत शहर होने का दावा कर सकता है।

viceroy in the earth; therefore judge between men justly, and follow not caprice, lest it lead thee astray from the way of God. Surely those who go astray from the way of God-- there
बनाया है। अतः तू लोगों के बीच हक़ के साथ फ़ैसला करना और अपनी इच्छा का अनुपालन न करना कि वह तुझे अल्लाह के मार्ग से भटका दे। जो लोग अल्लाह के मार्ग से भटकते है,

It can be used justly and wisely for beneficial purposes, such as the necessary authority of a loving parent,
इसका लाभकारी उद्देश्यों के लिए न्यायसंगत और बुद्धिमानी से उपयोग किया जा सकता है,

all young men and women need to be taught above all to act truthfully and justly in love and freedom.
महिलाओं को, प्रेम एवं स्वतंत्रता की भावना में, सच्चाई और न्याय के साथ कार्य करना सिखाना आवश्यक है।

that ye judge justly. Lo!
इन्साफ़ से फैसला करो(ख़ुदा तुमको)

If you fear that you will not act justly towards the orphans, marry such women as seem good to you,
और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों(अनाथ लड़कियों) के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो-दो

If you fear that you might not treat the orphans justly, then marry the women that seem good to you:
और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों(अनाथ लड़कियों) के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो-दो

If you fear that you cannot act justly towards the orphans, then marry such women as seem good to you;
और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों(अनाथ लड़कियों) के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो-दो या तीन-तीन

And if you fear that you will not deal justly with the orphan girls, then marry those that please you of[other]
और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों(अनाथ लड़कियों) के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो-दो

then He brings it back again that He may recompense those who believe and do deeds of righteousness, justly. And those who disbelieve-- for them awaits a draught of boiling water,
मरतबा पैदा करता है फिर(मरने के बाद) वही दुबारा जिन्दा करेगा ताकि जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए उनको इन्साफ के साथ जज़ाए(ख़ैर) अता फरमाएगा और जिन लोगों ने कुफ्र एख्तियार किया उन के लिए उनके कुफ्र की सज़ा में पीने को खौलता हुआ पानी

if ye apprehend that ye shall not act justly, then marry one only, or that which your right hand own that Will be more fit, that ye may swerve not. their.
पर जो तुम्हारे क़ब्ज़े में आई हो, उसी पर बस करो। इसमें तुम्हारे न्याय से न हटने की अधिक सम्भावना है।

In accordance with the sacred verse“God does not forbid you to deal kindly and justly with those who have not fought against you because of your religion and who have not expelled you from your homes”[60:8],
कुरान की आयत के अनुसार"ईश्वर आपको दयालुता और न्याय के साथ व्यवहार करने से मना नहीं करता है, न्याय और निष्पक्षता के साथ गैर-मुसलमानों की ओर काम करना चाहिए।">

In accordance with the sacred verse;("God does not forbid you to deal kindly and justly with those who have not fought against you because of your religion and who have not expelled you from your homes"[60:8]),
कुरान की आयत के अनुसार"ईश्वर आपको दयालुता और न्याय के साथ व्यवहार करने से मना नहीं करता है, न्याय और निष्पक्षता के साथ गैर-मुसलमानों की ओर काम करना चाहिए।">

Justly, therefore, are we being punished.
ठीक वैसे ही हमें बहिष्कृत किया जा रहा है।