Examples of using Levant in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Impression, Sunrise(Impression, soleil levant) is a painting by Claude Monet, for which the Impressionist movement was named.
התרשמות, זריחה"(בצרפתית: Impression, soleil levant) הוא שמו של ציור מאת קלוד מונה, אשר בעקבותיו קיבלה התנועה האימפרסיוניסטית את שמה.John Woodhead carried out excavations there in 1991-1996, on behalf of the Council for British Research in the Levant.
the Middle East, the Levant.
למזרח התיכון, ללבנט.they are part of the Arab people that arrived in the Levant as conquerors in the seventh century.
הם מהווים חלק מן העם הערבי שהגיע ככובש ללבנט במאה השביעית לספירה.the Ile du Levant was the abbey's garden and granary.
As a young man, he fought in the Levant under his uncle Ibrahim Pasha in the Syrian War.
כאיש צעיר הוא לחם בסוריה, תחת פיקודו של דודו, איברהים באשא.During these times when the Levant worshiped nature gods,
בתקופה הזו, בשעה שבלבנט סגדו לאלילי הטבע,In July 1948, after a long and complex journey from Europe to the Levant, Yaalon reached the newly formed state of Israel.
Even in modern times, the Levant and its surroundings are regions of geostrategic importance to global powers or those wishing to assume global standing.
גם בעת המודרנית, הַלֶבַנְט וסביבתו הם אזורים בעלי חשיבות גאואסטרטגית למעצמות העולמיות או כאלו המבקשות לעלות למעמד גלובלי.the Beqaa Valley served as a source of grain for the Roman provinces of the Levant.
שימש העמק מקור החיטה לפרובינקיה הרומית של סוריה.referred to it as Il fiore del Levante-- the Flower of the Levant.
הונציאנים(שכבשו אותו) העניקו לו את השם Il fiore del Levante- הפרח של הלוואנט.The Taba Sands Hotel is an excellent base from which to see some of the most epic sights in Egypt and the Levant.
מלון טאבה סנדס הוא בסיס מצוין ממנו ניתן לצאת לכמה מהאתרים החשובים ביותר במצרים ובמזרח התיכון.(1427.6) From firsthand observation and actual contact Jesus acquainted himself with the higher material and intellectual civilization of the Occident and the Levant;
ישוע התוודע לציוויליזציה החומרית והאינטלקטואלית הגבוהה יותר של המערב והלבנט מתוך צפייה, ותוך כדי מגע ישיר הלכה למעשה;In the 7th century the Levant was taken from the Byzantine Empire by the Arabs and remained in Muslim control until the First Crusade of 1099, followed by the Ayyubid conquest of 1187.
במאה השביעית לספירה נלקח הלבנט מן האימפריה הביזנטית על ידי הערבים ונשארו בשליטה מוסלמית עד מסע הצלב הראשון של 1099, ולאחר מכן הכיבוש האיובי של 1187.Pots of this type have been found throughout the Levant and are dated from the MB IIB to the beginning of the Late Bronze Age(Ben Ami and Livneh 2005:276, Type CP C).
סירים כאלה נחשפו ברחבי הלבנט ותוארכו למן תקופת הב"ת 2ב' ועד לראשית תקופת הברונזה המאוחרת(Ben Ami and Livneh 2005:276, Type CP C).for example, the evolution of ceramic vessel lineages produced over the 5th-1st millennium in the Southern Levant are comparable to the ones of cladogenesis as shown in figure 1.
את האבולוציה של שושלות כלי חרס שנוצרו בין האלף החמישי לאלף הראשון לפנה"ס בלבנט הדרומי עולות בקנה אחד עם הקלדוגנזה(פיצול אילן יוחסין) המוצגת בתרשים 1.The southern Levant was liberated from centuries-long Egyptian hegemony and a political vacuum was created that could have been exploited by typically weak population groups(such as nomads)
המרחב של דרום הלבנט השתחרר מהגמוניה מצרית בת מאות שנים ונותר בו ואקום פוליטי שיכול היה להיות מנוצל על ידי אוכלוסיות חלשות(כגון נוודים)A geophysical survey(A. Petersen and R. Wardill, Levant 33[2001]) that was conducted in the region of Ramla in 1999 used ground penetrating radar, which detected several anomalies that were identified by the surveyors as the remains of an aqueduct.
בסקר גיאופיזי שנערך באזור רמלה(A. Petersen and R. Wardill, Levant 33[2001]) בשנת 1999 אותרו בעזרת רדאר חודר קרקע כמה אנומליות שזוהו על ידי הסוקרים כשרידים של אמות מים.who portrays the character of Dr Levant, which is based on the character,
שמגלם את הדמות של ד"ר לבנט, שמבוססת על דמותו של דניאל ג'קסון,At Tel Yarmouth, a fortified town about 30 km South-west of Jerusalem and principal site of the Southern region of Southern Levant, two basalt tournettes have been found in the palace enclosure(Roux
בתל ירמות, עיר מבוצרת הממוקמת כ-30 ק"מ דרומית-מערבית לירושלים והאתר העיקרי באזור הדרומי של דרום הלבנט, התגלו שתי טורניתות(tournettes- משטחים מסתובבים לצביעת קרמיקה)
