LEVANT in Italian translation

• levante
• siria
• oriente

Examples of using Levant in English and their translations into Italian

The Alexandrian ships did not coast round the Levant, but took advantage of the steady west winds to cross between Lycia and Egypt.
Le navi alessandrine non si fermarono attorno al Levante, ma approfittarono dei costanti venti occidentali per attraversare la Licia e l'Egitto.

Solidly cramped facing the Levant, Bastia offers to those who go a little far away from it- but just a little- regions which are contrasting as they are beautiful.
Solidamente ancorata di fronte al Levante, Bastia offre a colui che si allontana un pò-così poco- delle regione tanto contrastate quanto sono belle.

The Levant Company obtained a royal charter to trade with the Ottoman empire in exchange for an annual duty of at least 500 pounds.
Il Levant Company ha ottenuto una lettera reale per commerciare con impero del ottoman in cambio di un dovere annuale almeno di 500 libbre.

The terrorist group Islamic state of Iraq and the Levant(EIIL) linked to Al- Qaeda HAS unveiled its youngest member an child of 4 years.
Il gruppo terrorista dello stato islamico dell'Iraq e il Levant(EIIL) legati ad Al- Qaeda ha presentato il suo membro più giovane un bambino di 4 anni.

The municipality of Capdepera is located at the east end of the county Levant(Comarca de Llevant),
Il comune di Capdepera si trova all'estremità orientale della contea di Levante(Comarca de Llevant);

1289 he began to keep a record of his experiences in the Levant;
1289 egli cominciò a registrare le sue esperienze nel Lago di Tiberiade;

the« Little Group», to reprise the Franco-British colonisation of the Levant[3].
per rilanciare la colonizzazione franco-britannica del Medio Oriente[3].

details of certain conflicts, he described a programme of economic colonisation of the Levant and(…).
Macron ha descritto un programma di colonizzazione economica del Medio Oriente e(…).

the Venetian rulers used to call it"wooded" and"Levant flower".
sia i dominatori veneziani le attribuirono appellativi come"boscosa" e"fiore di Levante".

is part of the municipality of Artà in the Levant county(comarca de Llevant).
fa parte del comune di Artà nella contea di Levante(comarca de Llevant).

These foreign fighters had left their families in the Gulf, the Levant and North Africa to join al Qaeda in Iraq.
Questi combattenti stranieri avevano lasciato le loro famiglie nel Golfo, in Africa del nord e orientale per unirsi ad al Qaeda in Iraq.

under adverse circumstances" and strongly encourages applications from the Levant region of the Middle East.
in circostanze avverse" e incoraggia fortemente le domande dalla regione del Medio Oriente levantino.

as it could draw upon the maritime resources of Greece and the Levant.
grazie alle risorse marittime di Grecia e Medio Oriente.

From roughly 2000 BC, the symbol also appears in the Levant and Mesopotamia and Asia Minor.
Dal 2000 a.C. ca., il simbolo si espanse verso Levante e nella Mesopotamia.

so the Latin Levant came to an end.
Finisce così l'Oriente Latino.

a new enemy now threatens us- the Islamic Emirate in Iraq and the Levant- or«Daesh».
un nuovo nemico ci minaccia: l'Emirato islamico in Iraq e nel Levante, ossia“Daesh”.

It also offers the opportunity to see a copy of the Altamira cave paintings and petroglyphs found in the Levant area.
Inoltreoffre l'opportunità di vedere una copia delle pitture della Caverna di Altamirae dei petroglifi trovati nella zona di Levant.

Llevant, is situated on nord of Formetera island in the Levant zone, as it indicates the name.
Llevant, situata nella punta nord dell'isola di Formentera, nella zona di levante, come indica il nome.

the Pineta Levant and the West.
la Pineta di Levante e quella di Ponente.

her cult had spread throughout the Levant by the middle of the third millennium BCE.
il suo cult si era sparso durante il Levant dalla metà del terzo millennio BCE.