Examples of using Lost decade in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A lost decade of trade skirmishes,
עשור אבוד של מאבקי שכר,Inbound travel to the U.S. already went through one'lost decade' after 9/11," said U.S. Travel CEO Roger Dow.
התיירות הנכנסת לארה"ב כבר חוותה'עשור אבוד' אחרי ה-11 בספטמבר 2001", אמר מנכ"ל ההתאחדות רוג'ר דאו.Just imagine what the situation in eastern Mediterranean would be like if we didn't have this lost decade.
תארו לעצמכם כיצד נראה המצב כיום בחלקו המזרחי של המזרח התיכון, לולא היינו חווים את אותו עשור אבוד.The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this.
יש גמול בצד השני. הפרדוקס כאן הוא שהעשור האחרון היה כנראה עשור מבוזבז.warned of another“lost decade” in Europe.
והזהיר מפני"עשור אבוד באירופה".Recession of 2007- 2009, many Western governments and commentators have referenced the Lost Decade as a distinct economic possibility for stagnating developed nations.
ממשלות והפרשנים המערביים רבים התייחסו לעשור האבוד של יפן כאל אפשרות כלכלית ל"הקפאת" מדינות מפותחות.warned of another'lost decade' in Europe.
והזהיר מפני"עשור אבוד באירופה".Japan, whose“lost decade” began just as its labor force started to shrink in the late 1980s,
what was called the lost decade in higher education in Israel, new jobs for
בתקופה שכונתה"העשור האבוד" של ההשכלה הגבוהה בישראל,the economic effect of the Lost Decade is well established
אך ההשפעה השלילית של העשור האבוד מורגשת היטב במדינה,Economist Scott Sumner has argued that Japan's monetary policy was too tight during the Lost Decade and thus prolonged the pain felt by the Japanese economy.
הכלכלן סקוט סאמנר טוען כי המדיניות המוניטרית של יפן הייתה הדוקה מדי במהלך העשור האבוד, ובכך האריכה את הכאב שהרגישה הכלכלה היפנית.Japan, whose"lost decade" began just as its labor force started to shrink in the late 1980s,
יפן, ש"העשור האבוד" שלה(המשבר הכלכלי של שנות התשעים) החל מיד לאחר שכוחthat even during the“lost decade” of the 2000s,
שגם בעשור האבוד של שנות ה-2000,Director Christine Lagarde warned of the risk of a‘lost decade' for the global economy unless nations act together to counter threats to growth.
יו"ר קרן המטבע הבינלאומית כריסטין לגארד, הזהירה מהסיכונים של"עשור אבוד" לכלכלה העולמית אלא אם כן המדינות יפעלו יחד כדי להתמודד עם האיומים על הצמיחה.minister in December 2012, Abe introduced a reform program known as Abenomics which sought to address many of the issues raised by Japan's Lost Decade.
הציג שינזו אבה את תוכנית הרפורמה המכונה"Abenomics", שביקשה להתמודד עם רבות מהסוגיות והתוצאות של העשור האבוד.they say, could inadvertently spawn a cohort of“zombie banks,” burdened by nonperforming loans and assets that remain on the books, like the ones that helped make the 1990s a lost decade for Japan….
עלול ליצור באופן בלתי מכוון קבוצה של"בנקים זומבים" שמאזניהם עמוסים בחובות אבודים ונכסים מהסוג שהפכו את שנות ה-90 לעשור אבוד עבור יפן.banish deflation, she will condemn Europe to a lost decade even more debilitating than Japan's in the 1990's.”.
היא תדון את אירופה לעשור אבוד ואפילו מתיש יותר מזה שחוותה יפן בשנות ה-90.banish deflation in the euro zone, she will condemn Europe to a lost decade even more debilitating than Japan's in the 1990s.
היא תדון את אירופה לעשור אבוד ואפילו מתיש יותר מזה שחוותה יפן בשנות ה-90.they have been a lost decade for the rest of America.".
הן היו עשור אבוד לשאר אמריקה״.now considered a classic portrait of the politics and culture of Latin America during the"lost decade"(it was published in Spanish as Al pie de un volcán te escribo- Crónicas latinoamericanas in 1995).
המשרטטת את דיוקנה של הפוליטיקה והתרבות באמריקה הלטינית במהלך"העשור האבוד"(היא ראתה אור בספרדית תחת הכותר pie de un volcán te escribo- Crónicas latinoamericanas ב-1995).
