LOST DECADE IN SPANISH TRANSLATION

• década perdida
• decenio perdido
• decada perdida

Examples of using Lost decade in English and their translations into Spanish

it would come to be known as La DécadaPerdida, or the lost decade.
las oportunidades de innumerable ciudadanos y que se denominó como"La Década Perdida.

For Africa, which is just emerging from the lost decade of the 1980s, the emerging global economic turmoil will add new strains to the process of promoting economic growth and development.
Para África, que está saliendo del decenio perdido de 1980, la aparición de estas perturbaciones económicas mundiales ha de añadir nuevas complicaciones al proceso de promoción del crecimiento y el desarrollo económicos.

most recently in his book China's Lost Decade.
más recientemente en su libro China: década perdida.

which one could describe as a lost decade for Niger's development.
que se podría describir como un decenio perdido para el desarrollo del Níger.

bringing with it the dual risk of a lost decade of economic growth
lo que implica el riesgo doble de un decenio perdido de crecimiento económico

that the 1990s should not turn out to be another lost decade for development.
el decenio de 1990 no sea nuevamente un decenio perdido para el desarrollo.

the decade was characterized as a lost decade in the region, in face of the growing poverty that struck the continent.
esos años se consideraron un decenio perdido para la región ante el aumento de la pobreza que afectaba al continente.

the marginalization of Africa in a world where all other regions were making progress after the lost decade of the 1980s.
del Nuevo Programa y la marginación de África en un mundo donde todas las demás regiones estaban progresando tras el decenio perdido de 1980.

The 1980s were already problematic for the socialist Federal Republic of Yugoslavia, a lost decade in terms of development;
Si ya el decenio de 1980 fue difícil para la República Federativa Socialista de Yugoslavia, pues fue un decenio perdido en lo que respecta al desarrollo,

The"lost decade" of the 1980s was the result of exactly the same problems,
La década perdida de los 80 fue el resultado de los mismos problemas, a los que se sumaron

making the 1980s a lost decade for the country.
los años ochenta fueran un decenio perdido para el país.

the FNMT pricing policy created a perfect storm whose result is truly a"lost decade" for the adoption of electronic certification by the private sector in Spain.
la política de precios de la FNMT han creado una tormenta perfecta que ha desembocado en una auténtica"decada pérdida" para el uso de la certificación electrónica en el sector privado en España.

The prospects of those countries to grow out of their development impasse could be jeopardized as a consequence, and the 1990s could become another lost decade for them.
En consecuencia, las perspectivas que tienen esos países de superar el estancamiento que experimentan en materia de desarrollo podrían verse amenazadas el decenio de 1990 podría convertirse en otro decenio perdido para ellos.

However, there are serious threats for us and for everybody, such as a double-dip recession or a lost decade for many countries in terms of repaying their debts-- such as what happened to Latin America and the Caribbean in the 1980s, when the regional economy shrank 1.9 per cent throughout the entire decade.
Sin embargo, hay serias amenazas para nosotros y para todos, como sería una recesión doble, o una década perdida para muchos países por repago de endeudamiento, como sucedió en América Latina y el Caribe en el decenio de 1980, en que la economía regional decreció en menos 1,9% en todo un decenio.

Africa during the"lost decade" of the 1980s.
Africa durante el"decenio perdido" de 1980.

military dictatorships as well as from the economic stagnation in the 1970s and the" lost decade" of the 1980s.
dictaduras militares, y de el estancamiento económico de los años setenta y la« década perdida» de los años ochenta.

During the 1980s-- a period that could be called the"lost decade", as far as the political, economic and social
En la década de los ochenta, El Salvador se encontraba inmerso en un conflicto interno que podría calificarse como la década perdida en el proceso de desarrollo político, económico y social del pueblo salvadoreño,

In the absence of such a strategy there is a risk that developing countries will return to the"muddling-through" which cost Latin America a lost decade in the 1980s, and for which the build-up to the Argentine default is yet another example.
En ausencia de dicha estrategia existe el riesgo de que los países en desarrollo vuelvan a recurrir a las medidas difíciles pero ineficientes que le costaron a América Latina la pérdida del decenio de 1980 y de las cuales el proceso que desembocó en la caída en mora de la Argentina es un ejemplo más.

the experience of developing countries that had undergone crises in recent decades pointed to the risk not only of a"lost decade", but rather that of a"lost generation.
los países en desarrollo que habían pasado por situaciones análogas en los últimos decenios, no solo existía el peligro de perder una década, sino también el de perder una generación.

slumped in what has become known as the"lost decade", although the trend still had not come to an end in 1994.
de los años ochenta; se le ha llamado"la década perdida"; sin embargo, hasta 1994 la tendencia no se ha detenido.