LOST DECADE in Vietnamese translation

The postbubble period of malaise called the"lost decade" has stretched into the lost decades..

Thời kỳ“ hậu bong bóng” đen tối được gọi là“ thập kỷ bị đánh mất” này đã kéo dài thành“ những thập kỷ bị đánh mất”.

In the lost decade of 2000-2009, when the S&P 500 went nowhere,

Trong thập kỷ bị mất của 2000- 2009, khi S& P 500 không đi đến đâu,

A major recession followed, making the 1990s Japan's"Lost Decade", from which it is now slowly recovering.

Sự suy thoái kinh tế theo sau đó, làm thập niên 1990 thành" thập niên bị mất" của Nhật, mà bây giờ nó đang hồi phục chậm chạp.

By contrast, Japan has been struggling to come to terms with what many analysts call a"lost decade".

Ngược lại, Nhật Bản đã phải vật lộn để tồn tại trong bối cảnh mà nhiều nhà phân tích gọi là một“ thập niên thua lỗ”.

when all is said and done, will have faced certainly one lost decade, and perhaps even two.

chắc chắn sẽ đương đầu với một thập kỷ mất mát, và có lẽ thậm chí là hai.

Years in office made up what many call“the lost decade” for American.

Những biện pháp đó đã gây nên cái mà nhiều người gọi là" một thập kỷ bị đánh mất" tại Mỹ Latinh.

when all is said and done, will have faced certainly one lost decade, and perhaps even two….

chắc chắn sẽ đương đầu với một thập kỷ mất mát, và có lẽ thậm chí là hai.

Some prominent Chinese intellectuals even describe his two five-year terms as“a lost decade.”.

Một số trí thức Trung Quốc nổi tiếng còn mô tả hai nhiệm kỳ của họ Hồ như là“ một thập kỷ đã mất”.

which ruled the ACC in the 1990s, was mired in what the Seminoles now call“the lost decade.”.

đã bị sa thải trong những gì mà Seminoles gọi là“ thập kỷ bị mất”.

Schuman also noted a similar analogy with Japan during its Lost Decade of the 1990s, where banks kept injecting new funds into unprofitable"zombie firms" to keep them afloat, arguing that they were too big to fail.

Schuman cũng nhắc đến kinh nghiệm tương tự ở Nhật Bản trong Thập kỷ mất mát, khi các ngân hàng đã cố bơm tiền vào các công ty" sống dở chết dở" không có lợi nhuận, vì cho rằng chúng sẽ không thể phá sản.

Schuman also noted a similar analogy with Japan during its lost decade of the 1990s, where banks kept injecting new funds into unprofitable"zombie firms", on the belief that the firms were too big to fail.

its debt-fuelled investment strategy, it would either face a domestic credit crisis or Japan-style lost decade, with accelerated decline in growth rates.

nước này sẽ đối mặt với một cuộc khủng hoảng tín dụng trong nước hay rơi vào thập niên mất mát theo kiểu Nhật Bản, với tăng trưởng sụt giảm nhanh chóng.

Latin American countries suffered a lost decade after 1982, and Japan has been stagnating for a quarter of a century;

Các nước Mỹ La tinh đã chịu đựng một thập kỷ mất mát từ sau năm 1982

The Lost Decade” has become a common nickname for the stock market period between 2000 through 2010 as the S&P 500 Index returned a measly average annual return of 0.40% for the period.

The Lost Decade"( tạm dịch: Thập kỷ mất mát) đã trở thành cái tên chỉ thị trường chứng khoán từ năm 2000 đến năm 2010 khi chỉ số S& P 500 đạt 0.4% lợi suất trung bình hàng năm.

down from 62 percent in 1970, according to the report, titled“The Lost Decade of the Middle Class.”.

theo phúc trình có tên" Thập Niên Mất Mát của Giới Trung Lưu.".

The 2000's are considered a lost decade for the United States,

Những năm 2000 được coi là thập kỷ mất mát của Hoa Kỳ,

it is a term used by economists that refers to falling into the same deflationary trap of collapsed demand that caused the Lost decade(Japan).

lạm phát đòi hỏi sụt giá giống như việc đã gây ra thập niên mất mát ở Nhật Bản.

economic stagnation that came to be known as the"lost decade.

đình trệ kinh tế được gọi là" thập kỷ bị đánh mất".

After Microsoft set a market capitalization record of $619 billion during the technology bubble, then-CEO Steve Ballmer endured a lost decade, leaving the company with a market cap nearly half that total.

Sau khi Microsoft lập kỷ lục giá trị vốn hóa 619 tỷ Đô trong thời gian bong bóng công nghệ, thì dưới thời CEO Steve Ballmer đã phải chịu đựng một thập kỷ bị mất điểm, khiến cho công ty có mức vốn hóa thị trường mất gần một nửa.

The USTA regularly refers to the century's first 10 years as“the lost decade” because of the steep decline in travel to America following restrictions imposed after the 2001 terror attacks, global antipathy toward the subsequent foreign policy of President George W.

USTA thường xuyên đề cập đến một“ thập niên mất mát” vì sự sụt giảm khách du lịch đến Mỹ do những hạn chế áp đặt kể từ sau vụ tấn công khủng bố năm 2001, sự bất mãn toàn cầu hướng tới chính sách đối ngoại của cựu Tổng thống George W.