LOST DECADE in French translation

• décennie perdue

Examples of using Lost decade in English and their translations into French

making the 1980s a lost decade for the country.
c'est là une décennie perdue pour le pays.

beyond 2013 will almost certainly result in a double tragedy of a lost decade and a lost generation.
au-delà, entrainerait certainement une double tragédie d'une décennie perdue et une génération perdue.

many of the major groups have expressed fears that the negotiation of a forest convention could easily mean another lost decade without decisive action to stop
de nombreux grands groupes ont exprimé la crainte que la négociation d'une convention sur les forêts n'implique une nouvelle décennie perdue en l'absence de toute action décisive pour enrayer

that the 1990s should not turn out to be another lost decade for development.
les années 90 ne soient pas une nouvelle décennie perdue pour le développement.

approaching a full recovery, prompting concerns that Europe may face a Japan-style lost decade now in its 23rd year.
connu de véritable reprise, faisant craindre une« décennie perdue» comparable à celle qu'endure le Japon depuis vingttrois ans maintenant.

After a"lost decade" in the 1990s,
Après la &lt;< décennie perdue >> des années 90,

For Africa, which is just emerging from the lost decade of the 1980s, the emerging global economic turmoil will add new strains to the process of promoting economic growth and development.
Pour l'Afrique, qui se relève tout juste d'une décennie perdue, celle des années 80, la nouvelle tourmente économique mondiale va rendre plus difficile encore la promotion de la croissance économique et du développement.

which for us in Africa has been described as the“lost decade”, our continent continues to be confronted with critical socio-economic problems which deserve the very urgent attention
ont été décrites comme la«décennie perdue», notre continent a continué d'affronter des problèmes socio-économiques critiques qui méritent de retenir de toute urgence l'attention

The representative of Myanmar said that the 1980s had been a"lost decade" for the LDCs
Le représentant du Myanmar a déclaré que les années 80 avaient été une"décennie perdue" pour les PMA,

Twelve massive stimulus plans were initiated between 1991 and 2001(the lost decade) to deal with the crisis resulting from the bursting of the financial and property bubble in 1989-1990.
Douze plans de relance massifs ont été engagés entre 1991 et 2001(la« décennie perdue») pour faire face à la crise née de l'éclatement de la bulle financière et immobilière en 1989-90.

Richard Koo(2008)4 convincingly argued that one of the main lessons to learn from Japan's“lost decade” is that balance-sheet distress matters a great deal.
Richard Koo (2008)4 a fait valoir de manière convaincante que l'une des principales leçons à tirer de la« décennie perdue» du Japon était la mise en lumière de l'impact d'une« récession de bilan»« balance-sheet recession».

it is a term used by economists that refers to falling into the same deflationary trap of collapsed demand that caused the Lost decade Japan.
c'est un terme utilisé par les économistes qui se réfère au même piège déflationniste de l'effondrement de la demande qui a provoqué la Décennie perdue.

The"lost decade" of the 1980s was the result of exactly the same problems, although there was also an international economic crisis
La décennie perdue des années 80 a été le résultat des mêmes problèmes que sont venues aggraver une crise économique internationale

the Zuricher has brought back into fashion the best of the new wave aesthetics of this lost decade.
le Zurichois remet au goût du jour le meilleur de l'esthétique new wave de cette décennie perdue.

often called the lost decade for development as a result of the debt crisis,
souvent qualifiées de décennie perdue pour le développement en raison de la crise de la dette,

jeopardized as a consequence, and the 1990s could become another lost decade for them.
les années 90 pouvaient devenir pour eux une nouvelle décennie perdue.

then gradually receded into the background until it came to the fore again in the economic literature under the impetus of the Japanese“lost decade”.
puis a été progressivement reléguée au second plan avant de faire son retour avec la« décennie perdue» du Japon.

within sectors, during the Lost Decade, as predicted by the model.
au sein de chaque secteur, pendant la décennie perdue, comme le prédit le modèle.

when the debt crisis ushered in the“lost decade” of Latin American development.
la crise de la dette a marqué le début de la«décennie perdue» pour le développement de l'Amérique latine.

the bubble economy in Japan was followed by the Lost Decade in the 1990s.
la bulle spéculative japonaise ait été suivie de la décennie perdue des années 1990.