LUSTS in Hebrew translation

• תאוות
• חושק

Examples of using Lusts in English and their translations into Hebrew

If you walk according to the spirit you do not fulfill the lusts of the flesh.”.
אם אתם הולכים על ידי ye הרוח לא למלא את תאוות הבשר" גל.

Its roots lie in the Roman imperial tradition of libertas, wherein the untrammeled ego is'free' to own his personal property-- and to gratify his personal lusts.
שורשיו במסורת האימפריאלית הרומאית של"libertas", היכן שהאגו המשוחרר"חופשי" להיות הבעלים של רכוש אישי- ולהשביע את תשוקותיו האישיות.

And when he was not attempting to seduce his betters, he was satiating his own inhuman lusts in roomfuls of whores in the brothel run by his very own witches.
וכשהוא לא מנסה לפתות את הטובים ממנו, הוא שבע תאוות בלתי אנושיות שלו בroomfuls של זונות בבית הבושת המנוהלת על ידי המכשפות שלו עצמו.

Frollo lusts after a beautiful Gypsy girl named Esmeralda,
פרולו חושק בצוענייה יפה בשם אזמרלדה,

the lusts of the flesh, the lusts of the eyes, and the boastful pride of life(1 John 2:16).
תאוות בשרים, תאוות העיניים וגאוות הנכסים(יוח"א ב 16).

satisfy their physical lusts, violated the covenant of loyalty between man and wife in all forms of adultery.
ולשם סיפוק תאוות גופם הפרו את ברית הנאמנות שבין איש לאשתו בכל סוגי הניאוף.

because until all material inclinations are corrected, the world's lusts are liable to overcome and cause people to sin.
מפני שעד שמתקנים את כל הנטיות החומריות, תאוות העולם עלולות לגבור ולהחטיא.

Although there are many people who have obtained what they expected in terms of the quality of life they seek, satisfying both their lusts and their flesh, the environment man lives in has essentially been destroyed
על אף שישנם בני אדם רבים שהשיגו את איכות החיים שהם רוצים ובכך סיפקו את תאוותיהם ואת בשרם ודמם, ה"הישגים" השונים של המדע

James Bond is defined by his lust for gambling and sex.
ג'יימס בונד מוגדר על ידי תאוות ההימורים והסקס שלו.

Good for food- lust of the flesh.
טוב למאכל- תאוות הבשר.

Yes, and I lust after power.
כן, ואני חושק בעוצמת השלטון.

My nightly blood lust has overflowed into my days.
תאוות הדם הלילית שלי גלשה לשעות היום.

Well, then I lust after you.
ובכן, אני חושק בך.

Wander Lust". The new work of your brother.
תאוות הנודד" המחזה החדש של אחיך.

Good for food: the lust of the flesh.
טוב למאכל- תאוות הבשר.

where heat breeds plots, lust, and intrigues;
בו החום מוליד מזימות, תאוות וקנוניות;

Fulfil the lust of the flesh.".
למלא את הרצון של הקב"ה.

They have a lust for life.
אבל יש להם את הרצון לחיים.

It was the monster called lust, to which he would recently succumbed.
זאת הייתה המפלצת המכונה תאווה, שאליה הוא נכנע לאחרונה.

Lust and public policy.
רצון ומדיניות ציבורית.