Examples of using Malacca in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
England decided to send an emissary to the Sultan of Aceh, asking permission to enter Malacca Strait.
החליטה לשלוח שליח לסולטאן של אצ'ה בבקשת רשות להיכנס למצר מאלקה.a British dependency which included Penang, Malacca and Singapore.
שטח חסות בריטי שכלל את פננג, מלאקה וסינגפור.It's the first time this has happened so far north in the Malacca Strait, and the first time they have kidnapped the crew.
זו הפעם הראשונה שדבר כזה קרה בנקודה כל כך צפונית במצר מלאקה, וזו הפעם הראשונה שחטפו אנשי צוות.He participated under the command of Afonso de Albuquerque in the conquest of Ormus in 1507 and Malacca in 1511, where he got injured….
הוא השתתף בכיבוש הורמוז בצי בפיקודו של אפונסו דה אלבוקרקי בשנת 1507, וכן בכיבוש מלאקה בשנת 1511, שם הוא נפצע.The"Raga" can trace its origin from Malacca Sultanate, and was popular in South Sulawesi since the 19th century.
כך שמקורו Further, the distance is only moderate from this Region of Brazil to Malacca, where St. Thomas was crowned with martyrdom.
בהמשך, מרחק לא רב מפריד בין אזור ברזיל למלאקה, שם הוכרז תומאס הקדוש כמרטיר.The budget Sayang-Sayang Youth Hostel is rated 2 stars and offers accommodation overlooking the Melaka River and the Malacca River.
המלון הזול Sayang-Sayang Youth Hostel מדורג כמלון בעל 2 כוכבים ומציע מיקום המשקיף על Melaka נהר וMalacca נהר.Majapahit found itself unable to control the rising power of the Sultanate of Malacca that in mid 15th century began to gain effective control of Malacca strait and expands its influence to Sumatra.
מג'פהיט לא הצליחה לשלוט מול הכוח העולה של סולטנות מלאקה, שבמהלך המאה ה-15 החלה להשיג שליטה אפקטיבית על מצר מלאקה והרחיבה את השפעתה על סומטרה.When Malacca was handed back to the Dutch in 1815,
כאשר מלאקה הוחזרה להולנד ב-1818,which will reduce China's dependence on the Strait of Malacca and create a geopolitical game-changing effect.
After the Portuguese occupation of Malacca in 1511, many Islamic traders passing the Malacca Straits shifted their trade to Banda Aceh
לאחר שהפורטוגזים השתלטו על מלאקה ב-1511 העבירו סוחרים מוסלמים רבים את המסחר שעבר דרך מצר מלאקה, ממלאקה לבנדה אצ'ה, והגדילו בכך את עושרםsucceeded Islamic missionary work of Malacca after it was conquered by the Roman Catholic Portuguese.
והמשיכה בפעילות המוסלמית המיסיונרית של מלאקה, לאחר שזו נכבשה על יד הפורטוגזים הקתולים.continuing Muslim missionary work of Malacca after it was conquered by the Roman Catholic Portuguese.
והמשיכה בפעילות המוסלמית המיסיונרית של מלאקה, לאחר שזו נכבשה על יד הפורטוגזים הקתולים.in other industries in Malaysia, and often travel between the two countries by crossing the narrow Strait of Malacca in poorly equipped boats.
והם נוסעים בין המדינות דרך מצר מלאקה הצר, במקרים רבים בספינות שמצבן רעוע.a port southwest of India. In 1509, another Portuguese explorer, Diogo Lopes de Sequeira, successfully reached Malacca, an important trade center in Southeast Asia.
בשנת 1509 הגיע חוקר פורטוגזי נוסף, דייגו לופס דה סקיירה, למלאקה, מרכז סחר חשוב בדרום מזרח אסיה.plus Penang and Malacca(but not Singapore),
כולל פנאנג ומלאקה(אך לא סינגפור),between Egypt and Malacca, mostly trading cloths and spices.
בין מצרים למאלקה, וסחרו בעיקר בבדים ותבלינים.Penang and Malacca).
פנאנג ומלאקה המודרנית).This provides China with a direct route to the sea for energy shipments coming from the Middle East that completely bypasses the heavily U.S.-influenced Strait of Malacca, which could theoretically be flipped off like a switch in a time of crisis,
הדבר מספק לסין נתיב ישיר אל הים, שמיועד למשלוחי חומרי האנרגיה שמגיעים מהמזרח התיכון באופן שעוקף לחלוטין את מצר מלאקה, שנשלט במלואו על ידי ארצות הברית ויכול,Ming dynasty China warned Siam and the Majapahit against trying to conquer and attack the Malacca sultanate, placing the Malacca Sultanate under Chinese protection as a protectorate,
שושלת מינג הסינית הזהירה את סיאם ואת המג'אפאהיט מפני ניסיון לכבוש ולתקוף את סולטנות מלאקה, והעמידה את סולטנות 
