Examples of using Malacca in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Dutch with their local allies assaulted and wrested Malacca from the Portuguese in January 1641.
Голландці зі своїми союзниками напали і витіснили з Малакки португальців 14 січня 1641 року.ensured that merchant shipping routes in the Malacca Strait remained exclusively for Asian traders.
намагася втримати торговельні судноплавні шляхи в Малаккській протоці для азіатських торговців.The Jesuit missionary Francis Xavier spent several months in Malacca in 1545, 1546, and 1549.
Місіонер Франсіс Ксав'е провів в Малацці декілька місяців в 1545, 1546 та 1549.On February 25, 1603, three ships of the Netherlands East India Company seized the Portuguese ship Santa Catarina in the Malacca Strait.
Лютого 1603 року три кораблі Нідерландської Ост-Індської компанії захопили в Малаккській протоці португальську каракку«Santa Catarina».The most well-known Portuguese building is the A'Famosa Fort of Malacca built by Alfonso d'Albuquerque in 1511.
Найбільш примітним зразком архітектурної спадщини португальців виступає фортеця А'Фамоса в Малакці, побудована Афонсу д'Альбукеркі в 1511г.he died en route at Malacca in 1545.
помер по дорозі на Малакці в 1545 році.They believe that they have nothing to do with another non-Malaysian population living in the Malacca Strait.
Вони вважають, що не мають нічого спільного з іншим не-малайським населення, яке проживає в районі Малакської протоки.This Arctic route is shorter than the traditional one through Egypt's Suez Canal and the Malacca Strait.
Цей маршрут коротший, ніж традиційний шлях через єгипетський Суецький канал або Малаккська протока.Singapore was a Thai vassal state, but the Malacca Sultanate, which Iskandar had founded, quickly extended its authority over the island.
Сінгапур був васалом Сіаму, але заснований Іскандаром Малакський султанат швидко поширив свою владу на острів.Vivid, original characters- Master Naduvatel, Bubbles and Malacca will show its guests a colourful fairy-tale show that will captivate kids from the very first moments of the performance.
Яскраві, оригінальні персонажі- Магістр Надуватель, Булька і Мылочка покажуть своїм гостям барвисте казкове шоу, яке підкорить малюків вже з перших хвилин вистави.Malacca, the Malaysian city, will reportedly be turning 835 acres into a tourist blockchain-city of the future,
Малайзійське місто Малакка незабаром перетворить 835 акрів в туристичне блокчейн-місто майбутнього за підтримки уряду КитаюWe visit the History and Ethnography Museum, ride a boat down the Malacca river, explore the old town
his body was taken to Malacca but it was decided that he should be buried in Goa.
його тіло доставили в Малакку, але пізніше було вирішено, що він повинен бути похований Francis Xavier died while aboard a boat and his body has been taken to Malacca however it had been determined he must be buried in Goa.
Франциск Ксав'єр помер на борту корабля, і його тіло доставили в Малакку, але пізніше було вирішено, що він повинен бути похований At that time, the Portuguese had transformed Malacca into a fortress, controlling access to the sea lanes of the Straits of Malacca. .
У той час португальці перетворили Малакку на неприступну фортецю(фортеця Форталеза де Малакка), яка контролювала доступ до морських шляхів Малаккскої протоки і дороги спецій.the Netherlands ceded Malacca and their bases in India to the British,
Нідерланди поступилися Губернаторством Малакка і своїми володіннями в Індії британцям,he died en route in Malacca in 1545.
він загинув на шляху в Малаку в 1545 році.in 1574 besieged Malacca for three months.[1].
These people are the same that conquered Calicut, Malacca, and all the greater India.
Ці люди- ті ж самі, що завоювали Каликут, Малакку і всю велику Індію.the far more knowledgeable Malay sailors in Malacca.
набагато більш обізнаних малайських моряків у Малаці.
