MALACCA in Vietnamese translation

• malacca
• malaca
• melaka
• eo biển malacca

Examples of using Malacca in English and their translations into Vietnamese

an Arab trader born in Johore, arrived in Sulu from Malacca and established the Sultanate of Sulu by converting Sulu''s rajah and marrying his daughter.
một Ả Rập thương nhân sinh ra ở Johore, đến Sulu từ Malacca và thành lập Vương quốc Hồi giáo Sulu bằng cách chuyển đổi rajah Sulu và kết hôn với con gái của mình.

rail links from China to Bangladesh can serve as a pressure valve for the Malacca Strait.
thể phục vụ như một van áp lực cho Eo biển Malacca.

The South China Sea comprises a stretch of roughly 1.4 million square miles in the Pacific Ocean that encompasses an area from the Singapore and Malacca Straits to the Strait of Taiwan,
Biển Nam Hải bao gồm một khu vực khoảng 1,4 triệu dặm vuông trong Thái Bình Dương, trải dài từ Singapore và Eo Biển Malacca đến Eo Biển Taiwan,

The Peranakan, which means"locally-born" in the Malay intercourse, as per usual refers to the descendants of Chinese traders who settled in the straits Settlements of Singapore, Malacca and Penang in the 14th century and married Malay women.
Peranakan, có nghĩa là" thuộc địa phương sinh ra" trong ngôn ngữ Malay, thường đề cập đến các hậu duệ của thương nhân người Trung Quốc định cư ở eo biển định cư của Singapore, Malacca và Penang trong thế kỷ 14 và kết hôn với phụ nữ Malay.

In the earlier stages of the operation there were apparently not yet any notable results in filling the reservoir, and some Malacca residents blamed evil spirits, which were fighting
Trong các giai đoạn vận hành trước đây dường như chưa có kết quả đáng chú ý nào trong việc lấp đầy hồ chứa, và một số cư dân Malacca đổ lỗi cho các linh hồn ma quỷ,

China had hoped to at least partly overcome its so-called“Malacca dilemma” by investing in major infrastructure projects along Malaysia's strategic ports and coastal areas.
Trung Quốc đã hy vọng ít nhất sẽ khắc phục được cái gọi là“ tình trạng khó xử của Malacca” bằng cách đầu tư vào các dự án cơ sở hạ tầng lớn dọc theo các cảng chiến lược và các khu vực ven biển của Malaysia.

The United States would establish blockade checkpoints at those passageways(like Malacca) that are most important to international shipping, while the smaller passageways would be closed off to international shipping completely.
Mỹ sẽ lập các trạm kiểm soát phong tỏa tại các hành lang( như eo Malacca) quan trọng nhất đối với giao thông đường biển quốc tế, trong khi các hành lang nhỏ hơn sẽ bị đóng hoàn toàn đối với giao thông tàu bè quốc tế.

In 1890s Malacca, Li Lan finds herself in the afterlife
Vào những năm 1890 ở Malacca, Lệ Lan thấy mình ở kiếp sau

Malacca State's new Chief Minister has promised an investigation into the feasibility of the entire project, including the possibility that land on one island could
Bộ trưởng mới của bang Malacca đã hứa hẹn một cuộc điều tra về tính khả thi của toàn bộ dự án,

In 1890s Malacca, a young woman finds herself in the afterlife
Vào những năm 1890 ở Malacca, Lệ Lan thấy mình ở kiếp sau

Malacca has a laidback atmosphere and lost-in-time feel; stores close early here, traffic goes by at leisurely pace and city life is a languid affair.
Người Malaysia tán dương bầu không khí thoải mái của Malacca và cảm giác lạc bước trong thời gian; Những cửa hàng đóng cửa sớm ở đây, giao thông đi với tốc độ nhàn nhã và cuộc sống thành phố trôi một cách êm ả.

The Muslim merchants and traders that had founded the commercial success of Malacca fled from the new Catholic rule, and another, smaller sultanate established itself in Johor, at the southern
Các thương gia và thương nhân Hồi giáo đã thành thị trường thương mại của Malacca thoát khỏi quy tắc Công giáo mới,

Thailand controlled the Malay Peninsula as far as Malacca in the 1400s and held much of the peninsula, including Temasek(Singapore) some of the Andaman Islands and a colony on Java,
Thái Lan kiểm soát bán đảo Mã Lai như xa như Malacca vào những năm 1400 và tổ chức nhiều của bán đảo,

Firstly, it's a step back in time as you wander around the streets- because of its colourful history, Malacca is a place where you'll find beautiful colonial architecture influenced by the Portuguese,
Thứ nhất, đó là một bước trở lại trong thời gian khi bạn đi lang thang trên đường phố- bởi vì lịch sử đầy màu sắc của nó, Malacca là một nơi

with the Dutch ceding Malacca to the British, and the British ceding all their colonies on Sumatra to the Dutch.
với Hà Lan nhượng Malacca người Anh, và người Anh nhượng tất cả các thuộc địa của họ trên đảo Sumatra cho Hà Lan.

in the Indonesian island of Flores; and in Malacca in Malaysia.
tại các hòn đảo Flores của Indonesia; và tại Malacca ở Malaysia.

were running before the southwest monsoon.[133] Ma Huan recorded that the various detached ships reassembled in Malacca to wait for favorable winds before continuing their return.
các tàu tách rời khác nhau đã tập hợp lại ở Malacca để chờ gió thuận lợi trước khi tiếp tục quay trở lại.

If the Malacca dilemma seems only theoretical, it is worth recalling that Japan attacked Pearl Harbor in
Nếu tình thế tiến thoái lưỡng nan ở Malacca chỉ mang tính lý thuyết,

Raja of Parameswara of Temasek and Malacca and he was known to his Muslim subjects as Sultan Sri Iskandar Zulkarnain Shah
quân chủ thứ nhì của Malacca, mang tước Raja Sri Rama Vikrama, và được các thần

be developed in SEC, which is faster than transporting through malacca strait.
nhanh hơn vận chuyển qua eo biển Malacca.