ME IF I'M WRONG in Hebrew translation

• טועה
• אם אני טועה

Examples of using Me if i'm wrong in English and their translations into Hebrew

Now correct me if I'm wrong here, but the attacker who hit the pavement and went missing, we know that was a guy, right?
עכשיו, תקן אותי אם אני טועה, אבל התוקף שנפל על המדרכה ונעדר, אנחנו יודעים שזה היה בחור, נכון?

Correct me if I'm wrong, but I think… for the dough that I am putting in, I deserve a vote.
תקן אותי אם אני טועה, אבל אני חושב… על כל הכסף שאני משקיע פה, אני ראוי לזכות הצבעה.

Correct me if I'm wrong, but it has been a little while since you have gotten any.
תקן אותי אם אני אם אני טועה, אבל מזמן לא היה לך זיון.

So, correct me if I'm wrong, but doesn't your federally-funded, proactive task force
אז, תקן אותי אם אני טועה, אבל לא מתבצע t פדרלי במימון,

Correct me if I'm wrong but you're the one with the girlfriend…
תקן אותי אם אני טועה, אבל אתה זה שיש לו חברה,

Well, correct me if I'm wrong, gentlemen, but would you agree that we have been passing through the Sea of Time?
ובכן, תקנו אותי אם אני טועה, רבותי אבל הלא תסכימו איתי שאנחנו חלפנו על פני ים הזמן?

Correct me if I'm wrong. Didn't you kick me out of our room for wetting your bed?
תקן אותי אם אני טועה… אבל זה לא היית אתה שהעיף אותי מהחדר, בטענה שאני מרטיב את המיטה או משהו?

Correct me if I'm wrong, but each Borg vessel has a device that links it to every other Borg ship.
תקנו אותי אם אני טועה, אבל לכל חללית בורג יש מתקן שמתקשר לכל ספינת בורג אחרת.

Correct me if I'm wrong, my friend, but you gave me'till 2:15, right?
תקן אם אני טועה, ידידי, אבל נתת לי עד 14: 15, נכון?

Correct me if I'm wrong… but you could have your medical license revoked… if someone saw you at the scene of the crime.
תקן אותי אם אני טועה, אבל ישללו את רישיון הרפואה שלך אם ראו אותך בזירת הפשע.

Sir, correct me if I'm wrong, but if… we can't land in time… Simmons will release a pulse that will blow this plane right out of the sky.
אדוני, תקן אותי אם אני טועה, אבל אם לא ננחת זמן… סימונס תשחרר פעימה שתפוצץ את המטוס הזה.

Now, correct me if I'm wrong, but that line of thinking, that thought process, that is the basis of all forms of discrimination.
עכשיו, תקנו אותי אם אני טועה, אבל קו החשיבה הזה, הליך המחשבה הזה, זה הבסיס של כל צורות האפליה.

Uh… Well, I'm sure you will correct me if I'm wrong, but doesn't that allow the card counter to keep a tally?
אה… ובכן, אני בטוח שאוכל לתקן אותי אם אני טועה, אבל לא שיאפשר לדלפק הכרטיס כדי לשמור על מניין?

Correct me if I'm wrong, but the only time to wear a life preserver is in the event of a water landing.
תקן אותי אם אני טועה, אבל הפעם היחידה ללבוש הצלה הוא באירוע של נחיתת מים.

Doesn't strauss ever do any-- correct me if I'm wrong, but I believe it's protocol to brief everyone before we arrive at the crime scene.
האם שטראוס אף פעם לא… תקנו אותי אם אני טועה, אבל אני מאמינה שזהו נוהל לתדרך את כולם לפני ההגעה לזירת הפשע.

All right, well, correct me if I'm wrong, but every time you do that, you try to kill someone,
בסדר, ובכן, תקן אותי אם אני טועה, אבל בכל פעם שאתה עושה זאת,

Now, as far as I know, and correct me if I'm wrong, I'm the only guy here who's done that.
כעת, למיטב ידיעתי, ותקנו אותי אם אני טועה, אני האיש היחיד כאן שעשה את זה.

So correct me if I'm wrong, but this day basically boils down to a personal vendetta against you
תקן אותי אם אני טועה, אבל היום הזה בעצם מסתכם בנקמה אישית,

Correct me if I'm wrong, gentlemen, but we believe by holding onto Fillmore's reputation as a place for professional mechanics,
תקנו אותי עם אני טועה, רבותיי, אבל אנחנו מאמינים שבהיצמדות למוניטין של פילמור כמקום למכונאים מקצועיים,

Correct me if I'm wrong, sounds to me like someone can have all the soup he wants, huh?
תקן אותי אם אני טועה, לי זה נשמע כמו שמישהו יכול לקבל את כל המרקים שהוא רוצה, אה?